读我秋花诗，可代丹鸡盟

拼音版原文

秋qiū花huā如rú义yì士shì，荣róng悴cuì相xiāng与yǔ同tóng；岂qǐ比bǐ轻qīng薄báo花huā，四sì散sàn随suí春chūn风fēng。

黄huáng菊jú抱bào残cán枝zhī，寂jì寞mò卧wò寒hán雨yǔ；拒jù霜shuāng更gèng可kě怜lián，和hé蔕dì浮fú烟yān浦pǔ。

古gǔ来lái结jié交jiāo意yì，正zhèng要yào共gòng死sǐ生shēng。

读dú我wǒ秋qiū花huā诗shī，可kě代dài丹dān鸡jī盟méng。

注释

秋花：秋天的花朵。
义士：忠诚的战士。
轻薄花：轻浮的花儿。
四散：四处分散。
黄菊：黄色的菊花。
抱：依偎。
拒霜：耐寒的菊花。
可怜：值得怜爱。
和蒂：连根。
浮烟浦：在烟波江边。
结交：建立友谊。
共死生：生死与共。
丹鸡盟：像丹鸡一样忠诚的誓言。

翻译

秋天的花朵如同忠诚的战士，无论繁荣还是凋零都共存相伴。
怎能与轻浮的花儿相比，它们随春风四散，毫无坚守。
黄菊依偎在枯枝上，孤独地承受着寒冷的雨水。
耐寒的菊花更值得怜爱，它们在烟波江边随波逐流。
自古以来，真正的友谊就是生死与共。
阅读我的秋花诗，就像见证了坚贞的誓言。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋花叹》，通过对秋花的描绘，寄寓了深厚的情感和哲理。诗人将秋花比喻为忠诚的义士，它们在秋天盛开，无论荣枯都共始终，与轻薄之花随风飘散形成鲜明对比。黄菊虽抱残枝，却在寒雨中坚守寂寞，而拒霜则更显坚韧，生于烟波之上。诗人借此表达古人的交友之道，强调生死与共的深情厚谊。最后，诗人以秋花诗代替誓言，寓意友谊如同秋花般坚贞不渝，可以替代传统的盟誓。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。