樽酒重温休惜醉，恐君长夜厌蛩声

拼音版原文

峰fēng回huí路lù转zhuǎn竹zhú间jiān扃jiōng，古gǔ寺sì寻xún幽yōu当dāng下xià程chéng。

浅qiǎn屋wū近jìn山shān寒hán较jiào早zǎo，小xiǎo窗chuāng容róng榻tà意yì偏piān清qīng。

睡shuì魔mó催cuī枕zhěn如rú元yuán约yuē，山shān鬼guǐ吹chuī灯dēng似sì薄báo情qíng。

樽zūn酒jiǔ重zhòng温wēn休xiū惜xī醉zuì，恐kǒng君jūn长cháng夜yè厌yàn蛩qióng声shēng。

注释

峰回路转：形容山路曲折。
竹间扃：竹林掩映的小屋。
古寺：古老的寺庙。
寻幽：探寻幽静之地。
当下程：当前的目标或行程。
浅屋：简陋的小屋。
近山：靠近山边。
寒较早：因靠近山所以感觉早有寒意。
意偏清：心境特别清净。
睡魔：指难以入睡的感觉。
催枕：催促入睡。
如元约：如同预先约定。
山鬼吹灯：传说中的山鬼吹熄灯火。
似薄情：行为显得冷漠无情。
樽酒重温：再次温热酒杯。
休惜醉：不要害怕醉倒。
恐君：担心你会。
厌蛩声：厌倦夜晚的虫鸣声。

翻译

山路曲折竹林深，寻找古寺是目标。
简陋小屋邻近山，早感凉意心更静。
枕头仿佛催眠客，山鬼吹熄灯火情薄。
重温酒杯不必怕醉，只怕你长夜难眠听虫鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中古寺图景，诗人在这里寻幽探秘，与大自然融为一体。

"峰回路转竹间扃，古寺寻幽当下程。" 这两句通过蜿蜒曲折的山路和密布的竹林，营造出一种隐逸的氛围，诗人在这样的环境中步行，寻找那隐藏在深处的古老寺庙。

"浅屋近山寒较早，小窗容榻意偏清。" 这两句则描写了诗人所居的简陋住宅靠近山巅，夜晚来临得更早一些，小窗前放着简单的床榻，心境格外清净。

"睡魔催枕如元约，山鬼吹灯似薄情。" 这两句通过拟人化的手法，形象地表达了诗人对睡眠的渴望和夜晚的寂静感受，如同古代约束般强烈，同时山中的神灵似乎也在轻轻地吹灭灯火，这种描写增添了一丝超自然的氛围。

"樽酒重温休惜醉，恐君长夜厌蛩声。" 最后两句则表达了诗人珍视那杯温热的老酒，不愿意沉浸在醉酒之中，同时也担心朋友会因为夜晚的蟋蟀鸣叫而感到厌倦。

整首诗通过对自然景物和内心感受的细腻描写，展现了诗人对于山中生活的热爱，以及与自然和谐共处的心境。