留客煮新茗，敲泥启旧醅

拼音版原文

竹zhú木mù清qīng华huá处chù，林lín亭tíng曲qū折zhé开kāi。

泉quán声shēng经jīng雨yǔ杂zá，石shí势shì学xué云yún颓tuí。

留liú客kè煮zhǔ新xīn茗míng，敲qiāo泥ní启qǐ旧jiù醅pēi。

子zǐ猷yóu去qù已yǐ久jiǔ，信xìn宿sù为wèi谁shuí来lái。

注释

竹木：形容环境清幽。
清华：清雅、秀美。
林亭：树林中的亭子。
曲折：蜿蜒、弯曲。
泉声：泉水的声音。
雨杂：雨后声音混杂。
石势：石头的形态。
云颓：云朵般的姿态。
留客：挽留客人。
新茗：新采的茶叶。
敲泥：敲打泥土。
旧醅：陈年老酒。
子猷：古代人名，这里泛指友人。
去已久：已经离开很长时间。
信宿：两夜，这里表示时间之久。
为谁来：期待谁会再来。

翻译

在那竹木清雅的地方，林中亭台蜿蜒展开。
泉水声在雨后更加繁杂，石头形状仿佛学着云朵的姿态倾斜。
主人热情款待客人，煮新采的茶叶，敲击泥土开启陈酿的酒。
子猷已经离开很久了，如今空余这亭台，还能期待谁再来?

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽宁静的山林景象。"竹木清华处"写出了环境的清雅，"林亭曲折开"则展现了路径的蜿蜒，富有层次感。"泉声经雨杂"暗示了雨后山泉的潺潺声更加丰富，"石势学云颓"则运用拟人手法，描绘石头形态如云般自在。诗人邀请客人品茗对酌，"煮新茗"和"敲泥启旧醅"体现了主人的热情好客和对传统酒文化的热爱。

最后两句"子猷去已久，信宿为谁来"引用了晋代王徽之（字子猷）的典故，表达对友人的怀念以及对往昔聚会的追忆。诗人感叹昔日好友已离去，如今只剩自己在此，不禁引发对友人回归的期待。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的深深怀念。