风霜饱更练，雨露富培埴

拼音版原文

我wǒ来lái衡héng山shān下xià，古gǔ梵fàn见jiàn老lǎo柏bǎi。

森sēn然rán星xīng野yě分fēn，亶dǎn有yǒu神shén明míng力lì。

风fēng霜shuāng饱bǎo更gèng练liàn，雨yǔ露lù富fù培péi埴zhí。

岳yuè灵líng共gòng长cháng久jiǔ，造zào化huà与yǔ消xiāo息xī。

本běn盛shèng柯kē叶yè茂mào，夫fū岂qǐ一yī朝cháo积jī。

中zhōng断duàn寻xún复fù续xù，生shēng意yì仁rén一yī脉mài。

亦yì由yóu功gōng万wàn世shì，何hé止zhǐ祚zuò四sì百bǎi。

五wǔ子zǐ叹tàn将jiāng否fǒu，一yī旅lǚ少shǎo康kāng出chū。

此cǐ殆dài皇huáng天tiān意yì，仿fǎng佛fó留liú禹yǔ迹jì。

倚yǐ为wèi赤chì帝dì佐zuǒ，正zhèng此cǐ苍cāng官guān色sè。

存cún古gǔ追zhuī蠡lí在zài，比bǐ休xiū玄xuán圭guī赐cì。

稽jī首shǒu千qiān万wàn年nián，五wǔ丁dīng谨jǐn封fēng植zhí。

注释

衡山：指衡山。
老柏：古老的柏树。
森然：茂密的样子。
星野：星空与田野。
亶：确实。
风霜：风雨霜雪。
练：锻炼,磨砺。
雨露：雨水和露水。
岳灵：山岳的灵气。
造化：自然。
消息：变化,循环。
本盛：本来繁茂。
夫岂：怎能。
一朝：一日。
中断：被砍伐或中断。
生意：生命力。
仁一脉：同源的仁爱。
功万世：惠及万代。
祚四百：四百年的福泽。
五子：古代传说中的五个儿子。
少康：夏朝的复兴者。
皇天：上天。
髣髴：仿佛。
禹迹：大禹的遗迹。
赤帝佐：红色的天帝助手。
苍官色：苍翠的颜色,象征长寿。
蠡在：蠡王的美德。
玄圭：古代象征吉祥的玉器。
稽首：古代跪拜礼。
五丁：古代神话中的五个大力士。
封植：保护和种植。

翻译

我来到衡山脚下，遇见古老的梵音和老柏树。
它们静静地矗立，仿佛星辰与田野分开，确实蕴含着神明的力量。
历经风霜的洗礼，雨露滋养丰富，它们生命力顽强。
衡山的灵秀与天地同寿，大自然的循环中它们得以延续。
原本繁茂的枝叶，非一日之功积累而成。
即使中断，也会再次生长，生机勃勃，源于同一脉仁爱。
这得益于万世的呵护，何止四百年的好运。
五子忧虑可能衰落，但如同少康复兴，希望重燃。
这或许是上天的旨意，仿佛留下大禹的足迹。
它们依托于天地，成为红日的辅佐，展现出苍翠的颜色。
效仿古人，我们应珍视古树，如同蠡王的美德。
向它们致敬千万年，五丁勇士谨慎地守护着这些生命。

鉴赏

这是一首描绘自然山水之美，同时融入了哲理思考的古诗。诗人以自己到达衡山脚下的场景为起点，观察到了那里的老柏树，通过对自然景物的描述，表达了对生命力和自然力量的赞叹。

“森然星野分”一句，描绘出老柏在广阔天地间独立生长的情形，它们似乎拥有超乎常人的神明力量。接着，“风霜饱更练，雨露富培埴”两句，则写出了自然的严酷与恩惠并存，老柏能够经受风霜的洗礼，也得到雨露的滋润。

“岳灵共长久，造化与消息”表达了诗人对山岳之灵和自然界生命力的敬畏，以及对宇宙生成万物奥秘的感悟。随后的“本盛柯叶茂，夫岂一朝积”则是说老柏树的繁盛并非一日之功，而是长时间累积的结果。

诗中还有一些抽象而深远的思考，如“亦由功万世，何止祚四百”、“髣髴留禹迹”等句，显示了诗人对于历史、宇宙以及生命永恒价值的沉思。最后，“稽首千万年，五丁谨封植”则是对远古传说的一种致敬和追怀。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人的感性体验，也融入了哲学思考和历史文化的回响，是一首集自然描写、生命观察与深邃思索于一体的佳作。