簿书填丘山，宾客乱峰蚁

拼音版原文

满mǎn腹fù贮zhù精jīng神shén，触chù手shǒu会huì众zhòng理lǐ。

一yī废fèi十shí五wǔ年nián，直zhí坐zuò才cái多duō尔ěr。

我wǒ昔xī游yóu宋sòng城chéng，忆yì始shǐ识shí君jūn子zǐ。

簿bó书shū填tián丘qiū山shān，宾bīn客kè乱luàn蜂fēng蚁yǐ。

出chū寻xún城chéng下xià宅zhái，屡lǚ屣xǐ床chuáng前qián履lǚ。

清qīng谈tán如rú锯jù木mù，落luò屑xiè纷fēn相xiāng委wěi。

解jiě颐yí自zì有yǒu乐lè，置zhì酒jiǔ姑gū且qiě止zhǐ。

逡qūn巡xún破pò黄huáng封fēng，婉wǎn娩miǎn歌gē皓hào齿chǐ。

风fēng高gāo熊xióng正zhèng白bái，霜shuāng落luò蟹xiè初chū紫zǐ。

夜yè兰lán意yì未wèi厌yàn，河hé斜xié客kè忘wàng起qǐ。

归guī来lái笑xiào僮tóng仆pú，熟shú醉zuì未wèi曾céng尔ěr。

江jiāng湖hú一yī流liú荡dàng，欢huān意yì日rì颓tuí弛chí。

西xī还hái经jīng旧jiù游yóu，相xiāng逢féng值zhí新xīn喜xǐ。

诏zhào催cuī西xī州zhōu牧mù，门mén有yǒu朱zhū轓fān柅nǐ。

都dōu城chéng挽wǎn不bù住zhù，山shān贼zéi近jìn方fāng侈chǐ。

提tí刀dāo索suǒ崖yá谷gǔ，援yuán桴fú动dòng闾lǘ里lǐ。

居jū家jiā百bǎi无wú与yǔ，王wáng事shì非fēi有yǒu已yǐ。

何hé日rì却què休xiū官guān，复fù饮yǐn梁liáng王wáng市shì。

注释

贮：储存, 满载。
触手：随手, 瞬间。
废：闲置, 停止。
才多尔：才华过多, 反成累赘。
宋城：古代地名, 指宋州。
簿书：公文, 文书。
丘山：形容文书堆积如山。
峰蚁：比喻众多的宾客。
屣：轻快地走。
清谈：轻松的交谈。
解颐：开怀大笑。
婉娩：轻柔, 温和。
皓齿：洁白的牙齿, 比喻歌声清脆。
熊正白：熊皮在秋风中显得更白。
蟹初紫：蟹壳在霜降后变为紫色。
阑：尽, 遍。
王事：国家事务。
休官：辞去官职。
梁王市：古代梁国的市场, 指饮酒之地。

翻译

心中充满智慧，一触手就能理解万物。
十五年间闲置不用，只因才华过多。
我曾游历宋城，初次遇见君子。
文书堆积如山，宾客如同峰蚁般众多。
出门寻找城下的住所，多次穿行在床前的鞋子间。
清谈如同锯木，谈话的碎片纷纷落下。
开怀自有乐趣，暂且放下酒杯。
犹豫片刻后打开酒坛，轻声歌唱。
秋风吹过，熊皮白如雪，霜降蟹壳渐显紫色。
夜深人未散，直到银河倾斜，客人仍未起身。
回家后笑着对仆人说，从未像今晚这般畅饮。
在江湖漂泊，欢乐之情日渐消退。
西归途中重游旧地，又逢新的喜悦。
接到朝廷命令，让我管理西州，门前停着红色的官车。
京城挽留不住，山贼日益猖獗。
提刀搜寻山谷，鼓槌敲响邻里间的喧嚣。
家中无人能共度，国事并非个人之事。
何时才能辞官，再次在梁王市畅饮。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友王廷老即将赴任虢州而作，表达了对友人的祝福和对时局的感慨。诗中以“满腹贮精神”赞扬王廷老的学识和才华，又通过“簿书填丘山”、“宾客乱峰蚁”描绘了官场的繁杂与喧嚣。诗人回忆自己在宋城的时光，感叹清谈虽有趣，但现实中的政务压力巨大。他期待王廷老能在新的任上找到乐趣，暂时忘却烦恼。

“风高熊正白，霜落蟹初紫”描绘了秋天的景色，寓言友人赴任的时节。然而，诗人也忧虑着国家局势，“山贼近方侈”暗示了社会动荡不安。他感叹自己在家无事可做，只能投身王事，表达了对官场生活的无奈。最后，诗人表达了对早日卸任归隐，重享饮酒之乐的渴望。

整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对个人境遇的反思，展现了苏辙深沉的人生感慨和对友人的深厚情谊。