黄河分派来应早，白首归朝意自恬

拼音版原文

新xīn雷léi岁suì旦dàn发fā声shēng严yán，冰bīng管guǎn寒hán销xiāo细xì滴dī檐yán。

花huā甲jiǎ将jiāng看kàn枝zhī迋wàng斥chì，蛇shé鳞lín不bù复fù地dì中zhōng潜qián。

黄huáng河hé分fēn派pài来lái应yìng早zǎo，白bái首shǒu归guī朝cháo意yì自zì恬tián。

强qiáng欲yù拟nǐ君jūn为wèi秀xiù句jù，便biàn无wú才cái思sī似sì江jiāng淹yān。

注释

岁旦：新年之初。
冰管：冰冻的乐器。
细滴檐：檐下的滴水声。
花甲：六十岁。
枝上坼：树枝上绽放新芽。
蛇鳞：冬眠的蛇。
地中潜：藏于地下。
黄河分派：黄河源头。
白首：白发苍苍。
恬：平静。
秀句：绝妙佳句。
才思：才情。
江淹：南朝文学家，以才思敏捷著称。

翻译

新年之初雷声严厉，冰冻的乐器在檐下滴水声清脆。
即将度过六十岁的我，期待着树枝上绽放新芽，冬眠的蛇不再藏于地下。
黄河源头的水应该早早地流淌，即使白发苍苍回归朝廷，心境也依然平静。
我勉强想把你的诗比作绝妙佳句，但才情却无法与江淹相比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《新韵曾子进早春》，描绘了新年之际早春的气息。首句“新雷岁旦发声严”，形象地写出新春第一声雷鸣，声音虽微但宣告着严冬的结束。次句“冰管寒销细滴檐”以冰管融化滴水比喻冬去春来的细腻变化，生动可感。

“花甲将看枝上坼”描绘花蕾在春风中即将绽放的情景，展现了生机勃发的早春景象。“蛇鳞不复地中潜”则暗示大地回春，万物复苏，连蛇这类冬眠动物也不再隐藏。

“黄河分派来应早”暗指黄河之水因气温上升而解冻，早春的迹象更为明显。“白首归朝意自恬”表达了诗人对年事已高但仍能享受春光的满足和淡然心境。

最后两句“强欲拟君为秀句，便无才思似江淹”，诗人自谦地说即使想模仿写出如曾子进（诗中的“君”）那样优美的诗句，也自愧才情不如江淹，流露出对友人诗才的赞赏和对自己的谦逊态度。

整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的比喻，传达了早春的喜悦和诗人内心的恬淡之情。