客梦成时夜向阑，幽泉挟雨响潺潺

拼音版原文

客kè梦mèng成chéng时shí夜yè向xiàng阑lán，幽yōu泉quán挟xié雨yǔ响xiǎng潺chán潺chán。

清qīng魂hún便biàn觉jué超chāo尘chén世shì，何hé况kuàng真zhēn栖qī岩yán石shí间jiān。

注释

客梦：旅行或离家的梦。
阑：将近，结束。
幽泉：深而隐蔽的泉水。
挟雨：带着雨水。
潺潺：流水声。
清魂：清明的灵魂，指心境清澈。
超尘世：超越世俗，超凡脱俗。
真栖：真正的栖息。
岩石间：在岩石缝隙中。

翻译

当梦境结束，夜晚即将消逝
幽深的泉水伴随着雨声，潺潺作响

鉴赏

这首诗描绘的是夜晚梦境结束后，诗人感受到的宁静与超然。"客梦成时夜向阑"，暗示着诗人或许远离家乡，在异地作客，此时梦醒，夜色已深。"幽泉挟雨响潺潺"，通过雨中泉水的声音，营造出一种静谧而湿润的氛围，仿佛自然之声在低语，洗涤心灵。

"清魂便觉超尘世"，诗人的心灵因这清幽的环境而变得清澈，超脱了世俗的纷扰，达到了一种精神上的净化和升华。最后，"何况真栖岩石间"，诗人想象自己如果能真正居住在这样的山水之间，那更是与尘世彻底隔绝，心境将更加悠远和自由。

整体来看，这首诗以景寓情，表达了诗人对超凡脱俗生活的向往和对自然的深深热爱，体现了宋代理学士大夫追求内心宁静和高洁品格的情怀。