此行端为山，紫翠迭迎送

拼音版原文

万wàn山shān绕rào竮píng伶líng，二èr水shuǐ奔bēn澒hòng洞dòng。

亭tíng亭tíng林lín中zhōng寺sì，金jīn碧bì灿càn檐yán栋dòng。

解jiě鞍ān得dé蒲pú团tuán，卧wò受shòu瓦wǎ炉lú供gòng。

少shǎo捐juān一yī炊chuī顷qǐng，暂zàn作zuò百bǎi年nián梦mèng。

无wú人rén自zì惊jīng觉jué，幽yōu禽qín正zhèng清qīng哢lòng。

倦juàn客kè如rú残cán僧sēng，无wú力lì供gòng世shì用yòng。

此cǐ行xíng端duān为wèi山shān，紫zǐ翠cuì迭dié迎yíng送sòng。

漱shù井jǐng出chū门mén去qù，惊jīng尘chén扑pū飞fēi鞚kòng。

注释

万山：众多的山。
绕：环绕。
竮竛：小径。
奔：冲向。
澒洞：深邃的洞穴。
亭亭：高耸的样子。
寺：寺庙。
金碧：金色和碧绿。
蒲团：坐垫。
卧受：躺下享受。
炊顷：一顿饭的时间。
百年梦：长久的梦境。
幽禽：幽静的鸟儿。
清哢：清脆鸣叫。
倦客：疲惫的旅人。
残僧：形容疲惫不堪。
紫翠：紫色和翠绿。
迭迎送：交替迎接送别。
漱井：漱口。
飞鞚：飞扬的尘土打在马鞍上。

翻译

万座山峦环绕着孤寂的小径，两条溪流冲向深邃的洞穴。
高高的树林中隐藏着一座寺庙，金色和碧绿的琉璃瓦光彩照人。
我卸下马鞍，找到一个蒲团，静心享受着瓦炉的香烟。
片刻间忘却了炊烟，仿佛做了一场百年的美梦。
独自醒来，四周无人，只有幽静的鸟儿在清脆鸣叫。
疲惫的旅人如同残破的僧侣，无力再为世间奔波。
这次行程原本只为山色，紫翠相间，一路相伴。
漱口后走出门外，风尘扬起，打在马鞍上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在宋代游历临溪寺时的所见所感。首句“万山绕竮竛”展现了山势的蜿蜒起伏，次句“二水奔澒洞”则写出溪流的湍急深邃。接下来，“亭亭林中寺，金碧灿檐栋”描绘了寺庙坐落在翠绿树林中的壮观景象，金色琉璃瓦与红墙相映生辉。

诗人“解鞍得蒲团”，悠然地坐在寺内，享受着香火供奉的宁静。“少捐一炊顷，暂作百年梦”表达了他在此短暂停留，仿佛忘却尘世烦恼，沉浸在片刻的禅意梦境之中。然而，“无人自惊觉，幽禽正清哢”又揭示出即使在静谧中，自然之声也会唤醒他。

诗人以“倦客如残僧，无力供世用”自比，感叹自己如同疲惫的僧人，已无心再为世间事务奔波。他此行的目的只为山水，“紫翠迭迎送”形象地表现出山色的变换和对他的欢迎。最后，“漱井出门去，惊尘扑飞鞚”写诗人离开时的情景，轻快地走出寺门，尘土飞扬，似乎连马蹄声都显得格外清晰。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅山寺隐逸生活的画面，流露出诗人对自然与宁静的向往，以及对世俗生活的疏离感。