山僧见我衣裳窄，知道新从战地来

拼音版原文

抛pāo却què弓gōng刀dāo上shàng砌qì台tái，上shàng方fāng台tái榭xiè与yǔ云yún开kāi。

山shān僧sēng见jiàn我wǒ衣yī裳shang窄zhǎi，知zhī道dào新xīn从cóng战zhàn地dì来lái。

注释

抛却：放下。
弓刀：武器。
上砌台：走上高台。
上方台榭：亭台楼榭。
与云开：在云雾中显现。
山僧：山上和尚。
衣裳窄：衣衫紧窄。
新从战地来：刚从战场归来。

翻译

丢下武器走上高台，亭台楼榭在云雾中显现。
山上和尚看见我衣衫紧窄，便知我刚从战场归来。

鉴赏

这首诗描绘了一位军人放下武器，登上高台之情景。"抛却弓刀上砌台，上方台榭与云开"两句，生动地展现了战争结束后的宁静与和平，战士置身于高台，与天空相接，彷彿能触摸到浮动的云朵。这里的“抛却”表达了一种解脱之感，而“上方台榭”则营造出一幅超凡脱俗的画面。

"山僧见我衣裳窄，知道新从战地来"两句，则通过一个细节——山中僧人的观察，揭示了诗人刚刚经历过战乱。这里“衣裳窄”暗示着军装的狭窄，不同于平时的宽松服饰，而“知道新从战地来”则透露出一丝战事的沧桑。

整首诗通过对比手法，表达了战争与和平、紧张与宁静之间的强烈反差，同时也流露出诗人对于刚结束的战乱生活有所感慨。在这里，我们可以看到唐代诗人的深沉情感和高超的艺术造诣。