我被梅花恼几年，梅花才发便诗颠

拼音版原文

我wǒ被bèi梅méi花huā恼nǎo几jǐ年nián，梅méi花huā才cái发fā便biàn诗shī颠diān。

月yuè明míng绕rào却què梅méi花huā树shù，直zhí入rù梅méi花huā影yǐng里lǐ眠mián。

注释

我：诗人自己。
梅花：梅花，象征高洁或引发诗人的情感。
恼：困扰，使烦恼。
才发：刚刚开放。
诗颠：诗兴大发，诗心狂放。
月明：明亮的月光。
绕却：环绕。
梅花树：梅花所在的树。
直入：径直进入。
梅花影里：梅花的阴影中。
眠：入睡。

翻译

我被梅花的美困扰了多年，每当梅花盛开时，我就诗兴大发。
明亮的月光环绕着梅花树，我直接走进梅花的光影中入睡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李迪的《自题爱梅》，表达了诗人对梅花深厚的情感和专注的观察。"我被梅花恼几年"一句，表现了诗人长时间以来对梅花情有独钟，而"梅花才发便诗颠"则说明每当梅花开放时，诗人的创作灵感就会得到激发，写下许多关于梅花的诗篇。

接下来的两句"月明绕却梅花树，直入梅花影里眠"描绘了一个美丽的夜景。清晰的月光环绕着梅花树，使得诗人不仅欣赏到了白昼中的梅花，更在夜晚沉浸于月光下的梅花之美，甚至情不自禁地进入了梅花的影里安眠。这两句通过对比日夜景象的描写，进一步强调了梅花在诗人心目中独特的地位。

整首诗语言简洁优美，意境清新脱俗，充分展示了李迪先生对梅花的深刻理解和个人情感。