悬知簪绂禽，扰扰事万起

拼音版原文

少shǎo年nián贱jiàn生shēng理lǐ，嗜shì书shū强qiáng解jiě事shì。

长cháng怀huái希xī南nán负fù，趋qū数shù惭cán北běi鄙bǐ。

乾qián坤kūn双shuāng鬓bìn改gǎi，日rì月yuè寸cùn心xīn死sǐ。

誓shì从cóng鹿lù豕shǐ游yóu，乃nǎi复fù叨dāo一yī第dì。

两liǎng年nián三sān作zuò别bié，云yún雾wù生shēng马mǎ耳ěr。

临lín平píng二èr月yuè春chūn，花huā事shì归guī桃táo李lǐ。

独dú寻xún处chù士shì梅méi，三sān萧xiāo湖hú边biān水shuǐ。

一yī官guān未wèi得dé仕shì，畏wèi首shǒu复fù畏wèi尾wěi。

旁páng观guān未wèi知zhī羞xiū，自zì愧kuì已yǐ无wú地dì。

悬xuán知zhī簪zān绂fú禽qín，扰rǎo扰rǎo事shì万wàn起qǐ。

终zhōng当dāng绿lǜ雾wù中zhōng，友yǒu彼bǐ乘chéng龟guī子zǐ。

南nán柯kē不bù世shì勋xūn，仅jǐn足zú雄xióng众zhòng蚁yǐ。

注释

少年：年轻的时期。
贱生理：轻浮的生活方式。
嗜书：酷爱读书。
希南风：南方的风气。
趋数：追求。
惭北鄙：自感才疏学浅。
乾坤：天地。
寸心：内心。
死：消磨。
鹿豕：比喻平凡的生活。
叨一第：勉强得到一个名次。
云雾：形容迷茫。
马耳：比喻听不清。
花事：花开的景象。
归桃李：指桃李盛开。
处士梅：隐士的梅花。
湖边水：湖畔的水边。
一官未得仕：官职尚未到手。
畏首复畏尾：前瞻后顾。
旁观未知羞：旁人不知我心痛。
簪绂禽：官场中的纷扰。
万起：层出不穷。
绿雾中：宁静的环境。
友彼乘龟子：与龟鹤为伴。
南柯不世勋：如同南柯一梦的功业。
雄众蚁：令群蚁羡慕。

翻译

年轻时轻浮好动，酷爱读书努力学习。
长久以来向往南方的风气，却因才疏学浅而自感北方鄙陋。
岁月流逝，两鬓斑白，内心的热情如日月消磨。
发誓要与鹿豕为伍，最终勉强获得了一个名次。
两年间多次分别，如同云雾笼罩，马耳听不清。
临平二月春意浓，花开花落，桃李争艳。
独自寻找隐士的梅花，漫步在三肃湖畔的水边。
官职尚未到手，前瞻后顾，忧虑重重。
旁观者不知我心痛，自己却无地自容。
预知官场如战场，纷繁复杂的事情层出不穷。
最终只想在宁静中度过，与龟鹤为伴。
南柯一梦般的功业，仅能令群蚁为之骄傲。

鉴赏

诗人以少年时的轻狂和对生命的不屑为起点，展开了对书籍的渴望与对世事的茫然。长存南风之怀念，却步履蹉跎于北地之鄙野，天地间两鬓之变易，日月之流逝皆入心中，死而后已。

誓言随鹿豕以游，不禁再叨旧交一二。历经两年三次别离，云雾间马蹄声起。至临平二月春光时，花事皆归于桃李之下。独自寻觅那清高的处士梅，与湖边水共三分肃穆。

未曾得官仕途，一官又复畏首畏尾。旁观世事，不知羞耻，自愧已无立足之地。那悬知的簪绂禽鸟，扰扰间万事皆起。

终将在绿雾中，与友人乘坐龟背子共游。南柯虽不世代相传，却也足以雄视众多蚁民。