士衡兄弟旧齐名，还似当年在洛城

拼音版原文

士shì衡héng兄xiōng弟dì旧jiù齐qí名míng，还hái似sì当dāng年nián在zài洛luò城chéng。

闻wén说shuō重zhòng门mén方fāng隐yǐn相xiāng，古gǔ槐huái高gāo柳liǔ夏xià阴yīn清qīng。

注释

士衡：指某位名叫士衡的人物。
兄弟：指士衡的兄弟。
旧齐名：以前名声相当。
洛城：古代都城洛阳。
重门：深宅大院的门。
隐相：深居简出，不轻易露面。
古槐：古老的槐树，象征着岁月。
高柳：高大的柳树。
夏阴清：夏日里的清凉阴凉。

翻译

士衡兄弟以前名声相当，就像当年他们在洛阳城一样。
听说他们如今深居简出，庭院里老槐树和高柳下夏日清幽。

鉴赏

诗中的“士衡兄弟旧齐名”，表明了武元衡与其兄弟在当时都享有盛名，且他们的声望如同往昔在洛阳城中一般。"还似当年在洛城"则是对过去美好时光的一种怀念和留恋。

"闻说重门方隐相，古槐高柳夏阴清"这两句通过对自然景物的描绘，表达了诗人对朋友之间情谊深厚的赞美。其中，“闻说”二字表明这是一种传闻，但这种传闻正好衬托出了诗人内心的期待与向往。而“古槐高柳夏阴清”则是对隐居生活的一种描绘，通过古老的梧桐和高大的 柳树营造出一片清凉的夏日景象，这不仅是自然美景的写照，也暗含了诗人对平静、安逸生活的向往。