君归我去两销魂，愁满千山锁瘴云

拼音版原文

君jūn归guī我wǒ去qù两liǎng销xiāo魂hún，愁chóu满mǎn千qiān山shān锁suǒ瘴zhàng云yún。

后hòu夜yè短duǎn檠qíng风fēng雨yǔ暗àn，谁shuí能néng相xiāng伴bàn细xì论lùn文wén。

翻译

你离去我心神俱伤，满目愁绪如千山被瘴气笼罩的云雾。
深夜孤灯风雨交加，又有谁能够共我一同研读论文。

注释

君：你。
归：离去。
销魂：心神俱伤。
愁：愁绪。
满：充满。
千山：无数山峦。
锁：包围。
瘴云：热带雨林中的有毒雾气。
后夜：深夜。
短檠：短小的油灯。
风雨：风雨交加。
暗：昏暗。
谁：谁人。
能：能够。
伴：陪伴。
论文：学术研究或论文。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《题杨商卿扇》。诗中表达了诗人与友人分别后的深深哀愁，"君归我去两销魂"直接抒发了离别后的伤感和失落，"愁满千山锁瘴云"则以夸张的手法描绘出愁绪之深重，仿佛连绵的山峦都被愁云笼罩。后两句"后夜短檠风雨暗，谁能相伴细论文"进一步渲染了孤独的氛围，想象着未来的夜晚，即使只有昏黄的灯火相伴，风雨交加，也没有人能共享论文的雅兴。整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对友情的珍视和离别的无奈。