还源未化火，举国葬全真

拼音版原文

千qiān万wàn僧sēng中zhōng宝bǎo，三sān朝cháo帝dì宠chǒng身shēn。
还hái源yuán未wèi化huà火huǒ，举jǔ国guó葬zàng全quán真zhēn。

文wén集jí编biān金jīn在zài，碑bēi铭míng刻kè玉yù新xīn。
有yǒu谁shuí于yú异yì代dài，弹tán指zhǐ礼lǐ遗yí尘chén。

注释

千万僧中宝：形容这位僧人在众僧之中非常杰出，如同珍宝。
三朝帝宠身：指受到连续三代皇帝的宠爱和重视。
还源未化火：还源指回归本源、圆寂，未化火意味着尚未经历火化成为灰烬，可能指突然去世未及举行传统仪式。
举国葬全真：全真指的是修行圆满的高僧，举国葬表明全国上下对他的尊敬与哀悼。
文集编金在：文集：僧人的著作集结，编金在：如同黄金般被珍视保存。
碑铭刻玉新：碑铭：为纪念而刻在石碑上的文字，刻玉新：使用上好的玉石新刻，显示对其的尊崇。
有谁于异代：异代：不同的时代，指后世。
弹指礼遗尘：弹指：瞬间的动作，象征时间的快速流逝；礼遗尘：对前人留下的痕迹表示敬意。

翻译

在众多僧人中如同珍宝，历经三代皇帝恩宠加身。
回归本源尚未涅槃成灰，全国哀悼安葬这位完美元真人。
他的文集被精心编纂流传，如同金子般珍贵；碑铭则刻于新玉，铭记其德。
后世之中，又有谁能跨越时空，轻弹手指，以礼敬之心纪念他遗留的风尘。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《寄哭西川坛长广济大师》。从内容来看，这是一首悼念古代高僧的诗歌。

诗中“千万僧中宝，三朝帝宠身”表达了对逝者的尊敬与怀念之情，强调其在佛教界的地位以及曾获得皇家的恩宠。"还源未化火，举国葬全真"则描绘了一种场景，即僧人去世后，其遗体如同宝贵之物，整个国家为之举行隆重的葬礼。

接下来的“文集编金在，碑铭刻玉新”展示了对逝者学识与德行的赞誉，其言论被记录下来，如同珍贵的黄金，而其名声也如同美玉一般，被后世铭记。最后，“有谁于异代，弹指礼遗尘”表达了诗人对于逝者的敬仰之情，即便是跨越时空，也愿意向这位大师行礼，以示哀思。

整首诗通过对逝者生前地位、去世后的尊荣葬礼以及其学识与名声的描述，展现了诗人深切的怀念之情和对佛教文化的尊崇。