昨夜梦回花下饮，不知身在玉堂中

拼音版原文

去qù年nián曾céng醉zuì海hǎi棠táng丛cóng，闻wén说shuō新xīn枝zhī发fā旧jiù红hóng。

昨zuó夜yè梦mèng回huí花huā下xià饮yǐn，不bù知zhī身shēn在zài玉yù堂táng中zhōng。

注释

去年：指过去的一年。
曾：曾经。
醉：喝醉。
海棠丛：海棠树丛。
新枝：今年新生的树枝。
发旧红：开出旧时的红色花朵。
昨夜：昨晚。
梦回：在梦中返回。
花下饮：在花下饮酒。
不知：不知道。
身在：身处。
玉堂：古代宫殿的美称，这里可能指富贵人家或美好的环境。
中：之中。

翻译

去年曾在海棠花丛中醉倒
听说今年新枝又开出旧时的红花

鉴赏

这首诗描绘了一种对往昔美好时光的怀念与回忆。开篇“去年曾醉海棠丛，闻说新枝发旧红”两句，通过对比去年的醉酒和如今新枝上的旧红花，不仅表达了时间流转、事物更新的自然规律，也暗示了一种岁月流逝、往事难寻的情感。

接着，“昨夜梦回花下饮，不知身在玉堂中”两句，则进一步深化了这种怀旧情绪。诗人通过梦境的描述，将现实与虚幻融合，表达了对美好时光的无限眷恋和不舍。这里的“花下饮”，是典型的中国古典诗词中描写宴饮佳景的情境，而“我不知身在玉堂中”则透露出一种超越现实、追求精神寄托的意境。

整首诗语言简洁优美，意境悠远，通过对往昔旧游的回忆和梦境的叙述，表达了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。