高秋军旅齐山树，昔日渔家是野营

拼音版原文

乡xiāng人rén来lái话huà乱luàn离lí情qíng，泪lèi滴dī残cán阳yáng问wèn楚chǔ荆jīng。
白bái社shè已yǐ应yìng无wú故gù老lǎo，

清qīng江jiāng依yī旧jiù绕rào空kōng城chéng。
高gāo秋qiū军jūn旅lǚ齐qí山shān树shù，昔xī日rì渔yú家jiā是shì野yě营yíng。

牢láo落luò故gù居jū灰huī烬jìn后hòu，黄huáng花huā紫zǐ蔓màn上shàng墙qiáng生shēng。

注释

乡人：乡村的人们。
乱离：战乱分离。
残阳：落日余晖。
紫荆：一种植物，又称红花紫荆。
白社：指乡村或社区。
故老：年长的居民。
清江：清澈的河流。
空城：荒废的城市。
高秋：深秋季节。
军旅：军队。
山树：山上的树木。
昔日：过去。
牢落：荒凉破败。
故居：过去的住所。
灰烬：火灾后的残骸。
黄花：菊花。
紫蔓：紫色的藤蔓。

翻译

乡亲们来述说战乱带来的离散愁苦，泪水滴落在夕阳下，询问着紫荆花。
曾经的白社恐怕已没有了原来的老人，清澈的江水依然环绕着空荡荡的城市。
在深秋时节，军队的营帐如同山上的树木般密集，这里曾是渔夫们的野外栖息地。
战火后的故居只剩下灰烬，但黄花和紫藤蔓却顽强地爬上残垣断壁。

鉴赏

这首诗描绘了战乱之后乡村的凄凉景象和人们的情感变化。开篇“乡人来话乱离情，泪滴残阳问紫荆”两句，通过乡人的口述表达了对过去美好时光的怀念和对现实战乱的悲哀。"泪滴残阳问紫荆"中的“紫荆”可能指的是一种植物，但在这里也象征着故乡的记忆。

接着，“白社已应无故老，清江依旧绕空城”两句，表达了时间流逝和战乱带来的改变。"白社"可能是指某个地方的聚会或节日活动，但现在已经不再有，而"故老"则指那些年长的人们，他们的消失象征着传统和记忆的断裂。而"清江依旧绕空城"则是在强调尽管战乱带来了巨大变化，但是自然景观仍然如故，给人以冷静与孤独的感觉。

“高秋军旅齐山树，昔日渔家是野营”两句，描绘了战乱中的军队活动和平民生活的变迁。"高秋"指的是深秋时节，而"军旅"则意味着战争的存在。"昔日渔家是野营"表明过去渔民家庭的居所现在成为了军队的临时驻扎地。

最后，“牢落故居灰烬后，黄花紫蔓上墙生”两句，写出了战乱后的废墟和自然生长的情景。"牢落"意味着坚固的建筑物，而"故居"则是指诗人或者乡民们曾经的家园，现在却成为了“灰烬”，即被毁坏后的废墟。而"黄花紫蔓上墙生"则是在描绘这些废墟之上，自然界中生命力顽强地生长出来的景象。

总体来说，这首诗通过对比和反差的手法，表达了战乱给乡村带来的破坏与变迁，以及人们对于过去美好生活的怀念和对现实的无奈。