邹阳困游梁，自喻托枯朽

拼音版原文

邹zōu阳yáng困kùn游yóu梁liáng，自zì喻yù托tuō枯kū朽xiǔ。

功gōng名míng彼bǐ何hé能néng，慷kāng慨kǎi终zhōng无wú取qǔ。

宁níng知zhī古gǔ君jūn臣chén，义yì盖gài存cún师shī友yǒu。

高gāo谢xiè亦yì有yǒu人rén，班bān班bān推tuī广guǎng受shòu。

先xiān师shī有yǒu遗yí言yán，何hé有yǒu居jū夷yí陋lòu。

叹tàn息xī柳liǔ仪yí曹cáo，枉wǎng尺chǐ赞zàn五wǔ就jiù。

诗shī书shū自zì青qīng矜jīn，事shì业yè见jiàn白bái首shǒu。

基jī本běn苟gǒu不bù定dìng，岁suì月yuè宁níng能néng又yòu。

煌huáng煌huáng潇xiāo湘xiāng姿zī，肯kěn杂zá摣zhā梨lí饾dòu而ér彼bǐ倚yǐ市shì门mén，

讵jù复fù工gōng刺cì绣xiù。
骐qí骥jì伏fú盐yán车chē，

驽nú骀dài空kōng满mǎn厩jiù。
置zhì是shì勿wù易yì谈tán，

旧jiù矣yǐ憎zēng多duō口kǒu。
君jūn诗shī定dìng自zì佳jiā，

官guān乃nǎi等děng尉wèi候hòu。
诗shī成chéng不bù自zì足zú，

乃nǎi复fù过guò我wǒ牖yǒu。
同tóng官guān有yǒu欧ōu沈shěn，

一yī时shí真zhēn颇pō有yǒu。
要yào加jiā万wàn镒yì雕diāo，

必bì待dài无wú价jià手shǒu。
君jūn其qí往wǎng从cóng之zhī，

我wǒ亦yì瞠chēng其qí后hòu。

注释

邹阳：人名。
梁：地名。
枯朽：比喻衰老或无用。
功名：仕途上的成功。
慷慨：豪迈，激昂。
宁：怎么,哪里。
古君臣：古代的君臣关系。
师友：师生朋友般的亲密关系。
高谢：高尚的拒绝。
班班：普遍，广泛。
青衿：学子的服装，代指读书人。
白首：头发白了，指老年。
岁月：时间。
潇湘姿：形容水色之美。
楂梨饾：比喻平凡的事物。
倚市门：市井之人。
工刺绣：擅长刺绣。
骐骥：骏马。
盐车：运盐的破车。
驽骀：劣马。
置是勿易谈：不必过多谈论。
憎多口：厌恶多嘴的人。
官乃等尉候：官职仅到尉一级。
尉候：官职名称。
自足：自我满足。
过：拜访。
欧沈：人名，可能指同僚中的杰出人物。
万镒彫：极尽雕琢。
无价手：识货的高手。
瞠其后：跟不上,落在后面。

翻译

邹阳在梁国困顿，自比为枯朽之木。
功名之事他又能如何，豪情壮志终究无法实现。
岂知古代君臣，情谊深厚如同师友。
也有高洁之人，广泛接受并传播这样的美德。
先师曾有遗训，身处异乡不应鄙视简陋。
感叹柳仪曹，他的忠诚被误解，只因微小的让步。
读书人自始至终追求学问，直到白头才有所成就。
若根基不定，时光怎能长久停留。
你的才华如潇湘水色般辉煌，怎会混杂于普通事物。
那些市井之人，怎比得上你工于刺绣的技艺。
骏马被闲置在盐车上，劣马却满厩无处安放。
这些不必多言，长久以来人们多有偏见。
你的诗确实优秀，官职却仅止于此。
诗作完成后仍不满意，又来拜访我求教。
同僚中有欧沈这样的才子，你们都才华横溢。
你的诗需要精雕细琢，需等待真正识货的人来评价。
你应该去寻找他们，我也会紧随其后欣赏你的才华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，他以监税前韵为题，回应朋友的赠诗。诗中，赵蕃表达了对邹阳才华的赞赏，认为他在困境中仍坚守志向，虽身处低微却不忘先师教诲，追求高尚情操。他以柳仪曹为例，赞美邹阳即使在平凡的职位上也能保持诗书品格，直至老去。同时，赵蕃也批评了那些庸才占据高位的现象，鼓励邹阳继续追求卓越，不必过于在意他人非议。

诗中运用了比喻和对比，如“骐骥伏盐车”与“驽骀空满厩”，形象地揭示了人才被埋没的不公。赵蕃对邹阳的诗歌给予高度评价，认为其作品定然出色，但同时也期待有更高层次的赏识者来发掘其价值。最后，赵蕃表示自己将追随邹阳的脚步，一同在文学道路上努力。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，也有对社会现象的批判，体现了宋代文人士大夫的风骨和对文学创作的执着追求。