尘寰元有清吟处，便作三山蓬岛看

拼音版原文

雨yǔ罢bà新xīn晴qíng怯qiè宿sù寒hán，一yī帘lián秋qiū色sè满mǎn阑lán干gān。

欲yù穷qióng大dà地dì三sān千qiān界jiè，须xū上shàng高gāo峰fēng八bā百bǎi盘pán。

累lèi世shì避bì人rén秦qín妇fù子zǐ，一yī时shí惊jīng客kè汉hàn衣yī冠guān，

尘chén寰huán元yuán有yǒu清qīng吟yín处chù，便biàn作zuò三sān山shān蓬péng岛dǎo看kàn。

注释

雨罢：雨停之后。
新晴：雨后放晴。
怯宿寒：害怕夜晚的寒冷。
一帘秋色：满眼的秋意。
阑干：栏杆。
欲穷：想要尽览。
大地三千界：大地的广阔无垠。
须上：必须登上。
高峰八百盘：高峻的八百盘山路。
累世：历代。
避人：隐居避世。
秦妇子：秦地的女子。
一时：此刻。
惊客：使客人惊讶。
尘寰：尘世。
元有：原来有。
清吟处：清雅吟咏之地。
三山蓬岛：传说中的仙山蓬莱。

翻译

雨后初晴让人害怕夜晚的寒冷，一帘秋意洒满了栏杆。
想要尽览大地的无边世界，就得攀登那高峻的八百盘山路。
历代隐居的秦地女子，此刻被突然出现的汉代服饰所惊。
在这尘世中，也有清雅吟咏之地，就仿佛置身于仙山蓬莱一般。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临高峰，观赏自然景色后的感受和情操。诗的开头"雨罢新晴怯宿寒，一帘秋色满阑干"生动地表达了初秋季节雨后天气转凉，映衬出窗棂间缝隙中透出的秋意。

接着"欲穷大地三千界，须上高峰八百盘"则表现出了诗人胸怀壮志，希望能够探究世界的广阔与深远，只有攀登至足够高的山峰方能一览众山小。这里“三千界”和“八百盘”均为虚指，象征着极致的境界。

诗人接着提到"累世避人秦妇子，一时惊客汉衣冠"，这里所谓的“秦妇子”可能是指历史上某些隐居山林的人物，而“一时惊客汉衣冠”则表明诗人不仅自己隐逸，而且他的出现也让过往行人惊讶。

最后"尘寰元有清吟处，便作三山蓬岛看"表达了诗人对尘世纷扰的超脱和对心中所向往之境界的执着。这里“三山”、“蓬岛”皆为隐逸之地的象征。

整首诗通过对自然景观的描绘，传递出诗人对于精神家园的追求，以及对世俗生活的超然态度。诗中充满了深远的意境和清新的笔触，让读者仿佛也能感受到那份高洁与豁达。