自当割鸡用，刃必无钝败

拼音版原文

良liáng骥jì不bù必bì大dà，腾téng羁jī已yǐ超chāo迈mài。

良liáng弓gōng不bù待dài寒hán，调tiáo弦xián自zì劲jìn快kuài。

宣xuān城chéng古gǔ大dà邑yì，听tīng讼sòng易yì聋lóng聩kuì。

君jūn能néng抉jué其qí塞sāi，宰zǎi与yǔ民mín共gòng赖lài。

自zì当dāng割gē鸡jī用yòng，刃rèn必bì无wú钝dùn败bài。

尝cháng闻wén开kāi元yuán时shí，令lìng长cháng多duō赐cì戒jiè。

戒jiè石shí今jīn尚shàng存cún，世shì异yì事shì不bù背bèi。

以yǐ此cǐ赠zèng行xíng行xíng，无wú酒jiǔ勿wù我wǒ怪guài。

注释

良骥：优秀的马。
大：庞大。
腾羁：挣脱束缚。
良弓：好的弓。
寒：寒冬。
劲快：强劲有力。
宣城：地名。
古大邑：历史悠久的大城市。
听讼：处理诉讼。
塞：关键。
宰：官员。
共赖：依赖。
割鸡用：恰当处理。
刃：行动。
钝败：失败。
开元时：开元盛世。
令长：地方官员。
赐戒：告诫。
戒石：告诫石。
尚存：依然存在。
背：违背。
赠行行：临别赠言。
无酒：没有酒。
勿我怪：请不要见怪。

翻译

优秀的马不一定体型庞大，但一旦挣脱束缚，就能展现出非凡的速度。
好的弓箭无需等待寒冬，调整好弦线就能自行发挥出强劲的力量。
宣城是个历史悠久的大城市，处理诉讼案件可能让人耳聋眼花。
您有能力洞察问题的关键，官员和百姓都将依赖于您的智慧。
您应当以恰当的方式处理事务，行动果断，不会失败。
我曾听说在开元盛世，地方官员常被赐予告诫。
如今告诫石依然存在，尽管时代变迁，但道理不变。
我把这些话作为临别赠言，如果没酒，请不要见怪。

鉴赏