人方渴羌欲沽水，龙公睡足那容巳

拼音版原文

小xiǎo家jiā作zuò活huó鱼yú脱tuō渊yuān，凶xiōng歉qiàn之zhī备bèi渠qú能néng先xiān。

劳láo勤qín颇pō似sì抱bào瓮wèng叟sǒu，安ān得dé心xīn数shù如rú计jì然rán。

人rén方fāng渴kě羌qiāng欲yù沽gū水shuǐ，龙lóng公gōng睡shuì足zú那nà容róng已yǐ。

怒nù卷juàn淮huái江jiāng作zuò飞fēi雨yǔ，旱hàn魃bá潜qián藏cáng蝗huáng蝻nǎn死sǐ。

令lìng君jūn后hòu祷dǎo亦yì鲁lǔ雩yú，天tiān心xīn默mò随suí人rén意yì孚fú。

百bǎi里lǐ旄máo倪ní歌gē载zǎi涂tú，我wǒ亦yì饱bǎo饭fàn竟jìng潜qián夫fū。

今jīn君jūn岂qǐ复fù池chí中zhōng物wù，中zhōng年nián默mò绶shòu人rén称chēng屈qū。

高gāo郎láng小xiǎo邑yì径jìng刺cì史shǐ，老lǎo子zǐ贺hè书shū当dāng不bù日rì。

注释

小家：普通家庭。
凶歉：饥荒。
渠：他。
抱瓮叟：勤劳的老者。
计然：古代智者。
龙公：龙王。
容：允许。
旱魃：旱灾之神。
蝗蝻：蝗虫幼虫。
丘祷：祭祀祈雨。
鲁雩：鲁国求雨。
潜夫：平民百姓。
池中物：平凡之人。
墨绶：低级官职。
径刺史：直接晋升为刺史。
老子：老夫。

翻译

小户人家如同活鱼跃出深渊，他早有防备凶年饥荒。
他的勤劳如同抱瓮的老翁，怎奈心计不如古人预料。
人们口渴急欲买水，龙王爷却沉睡不醒，哪肯施雨？
他愤怒地卷起淮江成飞雨，旱灾隐退，蝗虫死亡。
地方官员祈祷降雨，上天心意默默回应，人心所向得以实现。
百姓们在路上欢歌载舞，我也吃饱饭，尽享太平。
如今你已非池中之物，中年官职微薄，实属委屈。
高升的郎官即将成为小县的刺史，老夫的祝贺信不久将至。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的作品《再次韵寄杨宰》。诗中，诗人以生动的比喻描绘了杨宰在困境中的表现和应对。他将杨宰比作“小家作活鱼脱渊”，形象地写出他在艰难时期展现出的活力和先见之明，如同摆脱深水束缚的鱼一般。接着，诗人赞美他的勤劳如同古代抱瓮灌溉的人，但又暗示他有着超越常人的智慧，如同汉代经济学家计然。

诗中通过“人方渴羌欲沽水”和“龙公睡足那容己”的对比，表达对杨宰在干旱时积极抗旱的期待，希望他能像龙公醒来带来雨水一样，解决旱情。接下来，诗人描述了雨后丰收的景象，以及杨宰政绩得到百姓认可，连儿童也在路上歌唱庆祝。

最后，诗人对杨宰的未来寄予厚望，认为他不会永远困于小职，预言他将会晋升为刺史，甚至表达了自己对此事的喜悦，表示贺信即将送达。整首诗赞扬了杨宰的才能和努力，同时也表达了对他的未来仕途的乐观期待。