楚国湘江两渺瀰，暖川晴雁背帆飞

拼音版原文

楚chǔ国guó湘xiāng江jiāng两liǎng渺miǎo弥mí，暖nuǎn川chuān晴qíng雁yàn背bèi帆fān飞fēi。

人rén间jiān离lí别bié尽jìn堪kān哭kū，何hé况kuàng不bù知zhī何hé日rì归guī。

注释

楚国：古代中国的一个诸侯国，位于现在的湖南一带。
湘江：长江的重要支流，流经湖南省。
渺瀰：形容水面广阔，水势浩渺。
暖川：温暖的河流，可能指湘江在晴天时的景象。
晴雁：晴朗天气中的大雁。
离别：亲友之间的分离。
堪哭：足以引发悲伤，令人痛哭。
何日归：什么时候能回家。

翻译

楚国的湘江水波浩渺，晴朗的天气中，雁群逆着水流方向背对着船帆飞翔。
人世间离别之情足以让人悲伤哭泣，更何况还不知道何时才能回家。

鉴赏

这首诗描绘了一场离别的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于远行兄长的不舍和牵挂之情。首句“楚国湘江两渺瀰”设定了背景，湘江水质清澈，流过楚地，两岸山峦连绵，形成一道美丽的风景线。

次句“暖川晴雁背帆飞”中，“暖川”指春日和煦的河流，“晴雁”则是天空中的几朵白云，“背帆飞”形容船只借着微风，缓缓前行。这里通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心的平静与淡远之感。

“人间离别尽堪哭”一句，直接表达了离别的痛苦和不舍。在古代文化中，离别常被视为人生一种无法避免的悲哀，而这种情感在这里得到了充分的抒发。

最后，“何况不知何日归”则是诗人对于兄长返乡时间的担忧与无奈之情。不知道何时能团聚，增加了离别的情感复杂性和深度。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了深沉的离愁和对亲人归期的不确定感。它展示了唐代诗人的情感细腻与艺术表达之上的成就。