行人几在青云路，底事风尘犹满衣

拼音版原文

马mǎ转zhuǎn栎lì林lín山shān鸟niǎo飞fēi，商shāng溪xī流liú水shuǐ背bèi残cán晖huī。

行xíng人rén几jǐ在zài青qīng云yún路lù，底dǐ事shì风fēng尘chén犹yóu满mǎn衣yī。

注释

栎林：栎树成林的地方，可能指代偏远的山区。
商溪：地名，可能是河流的名字。
残晖：夕阳的余光。
青云路：比喻仕途或高尚的境地。
风尘：这里指世俗的纷扰或旅途中的尘土。

翻译

马儿穿过栎树林，山鸟翩翩起舞，商溪的流水倒映着落日余晖。
行走在青云之路上的人们，为何身上还沾染着尘土？

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己旅途中的感慨和对远方的眷恋。

"马转栎林山鸟飞"一句，以动态的视角捕捉到马儿在栎林间穿梭，以及山间鸟儿起飞的情景，展现出一种生机勃勃的边塞生活图景。

"商溪流水背残晖"则描绘了黄昏时分，商溪的流水似乎与天空最后一抹余晖背离，营造了一种静谧而又略带哀愁的情调。

接下来的"行人几在青云路"表明诗人自己正处于旅途之中，行走在那高远的青云之路上，这里的“几”字用得恰到好处，既表达了时间上的不确定，也映射出诗人内心的孤独与茫然。

最后"底事风尘犹满衣"一句，则透露出诗人的衣服上还沾染着旅途中的风尘，这不仅是对现实环境的一种描写，更蕴含了诗人对于世俗纷争、尘世烦恼的无奈和感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，巧妙地将个人情感与大自然融为一体，展现了一种超脱世俗、向往远方的情怀。