荣枯何足计，有酒还自倾

注释

庭前：庭院前面。
古柏：古老的柏树。
凌霄：直冲云霄。
灿其英：显得灿烂。
问此：询问这些。
谁荣枯：经历什么荣枯。
雪霜：严冬的雪霜。
见其情：显现情感。
荣枯何足计：荣枯不值得在意。
有酒：有酒可喝。
自倾：自我斟酌。
熟寐：熟睡。
暂展转：短暂辗转。
觉来：醒来。
一蝉鸣：一声蝉鸣。
归休：归隐。
但如此：仅此而已。
便足：就足够。
了平生：度过一生。

翻译

庭院前有两棵古老的柏树，它们的枝叶直冲云霄，显得灿烂夺目。
我询问这树木经历了什么荣枯，只有雪霜的洗礼才能显现它们的情感。
树木的荣枯并不值得计较，我只愿借酒浇愁，自我陶醉。
在沉睡中短暂地辗转反侧，醒来时只听见一声蝉鸣。
就这样归隐生活，对我来说已经足够，足以度过我的一生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，名为《饮酒二十首·同苏翰林先生次韵追和陶渊明(其七)》。诗中，诗人以庭前的两棵古柏为引子，描绘它们历经风霜，枝叶繁茂或凋零，象征人生的荣枯无常。他感慨道，对于生命的兴衰，无需过多计较，重要的是及时享受生活，如饮酒自乐。短暂的熟睡后，蝉鸣声唤醒他，诗人认为这样的简单生活，就是他一生所求的满足。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利，追求宁静生活的态度。