年年遇今日，酌酒共瑶卮

拼音版原文

我wǒ闻wén无wú量liáng寿shòu，世shì作zuò天tiān人rén师shī。

有yǒu祷dǎo必bì应yìng感gǎn，如rú形xíng影yǐng随suí之zhī。

吾wú见jiàn盛shèng德dé士shì，吏lì隐yǐn江jiāng之zhī湄méi。

岩yán岩yán栋dòng梁liáng材cái，为wèi桷jué岂qǐ所suǒ宜yí。

守shǒu道dào心xīn自zì适shì，怡yí然rán见jiàn双shuāng眉méi。

何hé当dāng日rì千qiān里lǐ，整zhěng顿dùn黄huáng金jīn羁jī。

嗟jiē予yǔ拙zhuō无wú用yòng，正zhèng坐zuò千qiān林lín姿zī。

荷hé兄xiōng独dú青qīng眼yǎn，少shǎo雪xuě群qún儿ér欺qī。

兰lán菊jú虽suī异yì芳fāng，春chūn秋qiū莫mò予yǔ遗yí。

相xiāng逢féng一yī尊zūn酒jiǔ，驻zhù马mǎ聊liáo共gòng持chí。

偶ǒu观guān香xiāng雾wù郁yù，彷páng佛fó初chū生shēng时shí。

愿yuàn兄xiōng寿shòu无wú量liáng，登dēng庸yōng侍shì彤tóng墀chí。

年nián年nián遇yù今jīn日rì，酌zhuó酒jiǔ共gòng瑶yáo卮zhī。

注释

无量寿：极长的寿命。
天人师：天神般的导师。
岩岩：高峻的样子。
桷：屋檐下的木条。
怡然：愉快的样子。
黄金羁：装饰华丽的马羁。
千林姿：众多才华。
青眼：欣赏、看重。
遗：遗忘。
瑶卮：美玉制成的酒杯。

翻译

我听说无量寿，世间尊他为天人师。
祈祷必得回应，如同影随形不离。
我曾见过品德高尚的人，官居江边，如隐士一般。
他像高峻的栋梁，做屋椽怎能合适？
坚守道义内心满足，笑容满面，双眉舒展。
为何昔日千里求仕，整理金饰的马羁。
感叹我愚笨无能，只因才华出众。
感谢兄长独赏我，不被世俗孩童轻视。
兰菊虽各有异香，但春秋都不忘我。
相遇之时，举杯共饮，暂且停留。
偶然间看见香气浓郁，仿佛又回到初生时。
愿兄长寿无尽，荣登高位在朝廷。
每年今日，我们一同举杯，共饮美酒。

鉴赏

这首诗语言流畅，意境幽深，是一首表达对友人崇高品德和长寿祝愿的佳作。开篇即以“无量寿”、“天人师”作为赞誉之辞，既映现了诗人对友人的高度敬仰，也反映出友人在世间享有盛名与影响力。接着，“有祷必应感，如形影随之”进一步强调了友人德高望重，如同神明一般受到人们的崇拜和追随。

“吾见盛德士，吏隐江之湄”一句，则描绘了一位品德高尚的人物形象，这位“盛德士”隐居于江边，显得宁静而超凡脱俗。紧接着，“岩岩栋梁材，为桷岂所宜”则是对这位隐者的生活状态的一种写实，通过对其住处的描绘，展现出一种坚固、适宜的生活环境。

“守道心自适，怡然见双眉”表达了诗人对于友人守道之心的赞赏和欣喜之情。接下来的“何当日千里，整顿黄金羁”则是对未来美好愿景的一种展望，希望有一天能够远行千里，与友人一同享受那份自由自在的生活。

中间几句“我闻无量寿，世作天人师。有祷必应感，如形影随之。”通过重复前文的赞美，再次强调了对友人的敬意和祝福。

最后，“嗟予拙无用，正坐千林姿”表达了诗人对于自己才能平庸、未能为世所用的自谦之情；“荷兄独青眼，少雪群儿欺”则是对友人的特殊礼遇表示感激，同时也透露出诗人在友人面前的谦逊态度。

“兰菊虽异芳，春秋莫予遗”意味着虽然兰和菊花各有所长，但无论季节如何变化，都不会忘记这份情谊。“相逢一尊酒，驻马聊共持”则是一种难得的偶遇机会，用以表达对友情的珍视。

“偶观香雾郁，彷佛初生时”这一句，则是诗人在偶然间看到某种景象而引发的一种对过去美好记忆的回顾和怀念。最后，“愿兄寿无量，登庸侍彤墀。年年遇今日，酌酒共瑶卮”则是对友人的长寿祝福，以及希望每年的今天都能够与朋友一同饮酒庆祝，共同享受那份喜悦和美好。

总体而言，这首诗通过对友人品德的赞颂，对未来的美好愿景的展望，以及对过去美好记忆的回顾，表达了深厚的情谊和长久的祝愿。