江南太守归，夜直省中闱

拼音版原文

江jiāng南nán太tài守shǒu归guī，夜yè直zhí省shěng中zhōng闱wéi。

霜shuāng气qì冷lěng侵qīn被bèi，月yuè光guāng斜xié入rù扉fēi。

官guān奴nú休xiū执zhí烛zhú，侍shì史shǐ正zhèng薰xūn衣yī。

展zhǎn转zhuǎn不bù成chéng寐mèi，幽yōu怀huái吟yín更gèng微wēi。

注释

太守：指地方行政长官。
归：返回。
夜直：值夜班。
省中闱：皇宫中的官署。
霜气：寒冷的露水或霜冻。
侵被：穿透被子。
扉：房门。
官奴：宫廷仆人。
执烛：拿着蜡烛照明。
侍史：宫中负责文书事务的官员。
薰衣：用香料熏衣服以驱虫或增添香气。
展转：翻来覆去。
幽怀：内心深处的情感。
吟：低声吟唱。

翻译

江南的太守归来，夜晚在皇宫中值班。
寒冷的霜气穿透了被子，月光斜照进房门。
仆人不必举着蜡烛，侍史正在熏香衣物。
翻来覆去无法入睡，幽深的情感只能低声吟唱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和次道省中初直》，描绘了江南太守值夜班时的情景。首句“江南太守归”点明了主人公的身份和背景，接着“夜直省中闱”写出了他在皇宫内值班的职责。诗人通过“霜气冷侵被”和“月光斜入扉”，细腻地刻画了夜晚的寂静与寒冷，以及明亮的月色穿透窗户的景象。

“官奴休执烛”暗示了环境已足够明亮，不必再举火照明，而“侍史正薰衣”则展示了宫中的日常细节，官员们在等待之余还在熏香取暖。最后两句“展转不成寐，幽怀吟更微”揭示了诗人内心的思绪，辗转反侧难以入睡，只能借吟咏诗歌来排遣这份深沉的幽思。

整体来看，这首诗以简洁的语言，通过描绘具体的场景和细节，展现了诗人深夜值守时的孤寂与情怀，体现了古代文人士大夫的清高与雅致。