星江彼此系行舟，我向南州君北州

拼音版原文

星xīng江jiāng彼bǐ此cǐ系xì行xíng舟zhōu，我wǒ向xiàng南nán州zhōu君jūn北běi州zhōu。

彭péng泽zé初chū归guī元yuán亮liàng醉zuì，沙shā场chǎng远yuǎn使shǐ子zǐ卿qīng愁chóu。

人rén生shēng离lí合hé花huā间jiān蝶dié，世shì事shì浮fú沉chén柳liǔ外wài鸥ōu。

明míng日rì沾zhān襟jīn各gè分fēn手shǒu，相xiāng思sī何hé处chù倚yǐ高gāo楼lóu。

注释

星江：指江河。
彼此：相互。
系：连接。
行舟：划船。
南州：南方的州府。
君：你。
北州：北方的州府。
彭泽：地名，陶渊明曾在此任职。
初归：刚刚归来。
元亮：陶渊明字元亮。
醉：喝醉。
沙场：战场。
远使：远方的使者。
子卿：苏武的字，此处借代使者。
离合：分离聚合。
花间蝶：比喻人生的聚散无常。
浮沉：起落、变迁。
柳外鸥：柳树之外的鸥鸟，象征悠闲自在。
沾襟：泪水打湿衣襟。
分手：离别。
相思：深深的思念。
高楼：高大的楼阁，寓意登高望远。

翻译

星江上我们各自驾舟，我往南去你向北游。
彭泽归来陶渊明已醉，边疆使者如苏武般忧虑。
人生聚散如同花间蝴蝶，世间浮沉恰似柳外闲鸥。
明日离别后泪湿衣襟，相思之情何处寄托在高楼。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景象的描写来抒发诗人的哀愁。"星江彼此系行舟，我向南州君北州"表明了两个人相隔遥远，各自前行的境况。接下来的"彭泽初归元亮醉，沙场远使子卿愁"则通过历史人物的叙述，强化了这种离别之痛。

第三句"人生离合花间蝶，世事浮沉柳外鸥"用比喻的手法，将人生的聚散比作花间飞舞的蝴蝶，用世事的无常比作水面漂浮的鸥鸟，表现了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。

最后一句"明日沾襟各分手，相思何处倚高楼"则是表达了即将分别的哀愁，以及未来的思念之情，将这种情感寄托于高楼上，显得更加深沉和遥远。整首诗语言优美，意境幽深，充分展示了诗人在离别中的复杂感情。