收得千金不龟药，短裙漂絖暮江寒

注释

老莱有妇：指老莱子的妻子。
怀高义：胸怀高尚情操。
厌：嫌弃。
夫家苜蓿盘：夫家简朴的饮食。
千金：大量财富。
不龟药：长生不老药。
短裙：轻薄的裙子。
漂絖：飘摇不定，形容衣裙随风摆动。
暮江寒：傍晚江边的寒冷。

翻译

老莱子的妻子心怀高尚情操，不嫌弃夫家粗茶淡饭，如苜蓿盘中的食物。
她积攒了千金却只为寻找长生不老药，傍晚时分穿着薄裙在寒冷的江边独自徘徊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏答史应之三首(其二)》中的一句。黄庭坚以老莱子的典故，赞扬了一位妇人高尚的品德。她虽然生活简朴，丈夫家中仅有的食物是苜蓿，但她毫无怨言，内心充满大义。诗人提到“收得千金不龟药”，暗指这位妇人即使在贫困中，也能保持内心的纯净，不受世俗财富的腐蚀。最后一句“短裙漂絖暮江寒”，描绘了她的形象，穿着单薄的裙子，在寒冷的傍晚江边，更显其坚韧与清贫中的贞节。整体上，这句诗赞美了妇人的贤良和不屈不挠的精神。