宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼

拼音版原文

岁suì暮mù乡xiāng关guān远yuǎn，天tiān涯yá手shǒu重zhòng携xié。
雪xuě埋mái江jiāng树shù短duǎn，云yún压yā夜yè城chéng低dī。

宝bǎo瑟sè湘xiāng灵líng怨yuàn，清qīng砧zhēn杜dù魄pò啼tí。
不bù须xū临lín皎jiǎo镜jìng，年nián长cháng易yì凄qī凄qī。

注释

岁暮：一年将尽的时候。
乡关：故乡，家乡。
天涯：天边，这里指远方。
手重携：手牵手，形容离家远行的情景。
江树：江边的树木。
云压夜城：形容夜晚乌云笼罩城市的景象。
宝瑟：珍贵的瑟，一种弦乐器。
湘灵：传说中的湘水女神，常用来象征哀怨。
清砧：清冷的捣衣声，古代洗衣时敲打衣物的声音。
杜魄：杜鹃鸟，其啼声哀怨，常引人思乡。
皎镜：明亮的镜子，比喻自我反思。
年长：年龄增长。
凄凄：形容悲伤、凄凉的心情。

翻译

年终时节，故乡遥远，只能手握天涯。
雪花覆盖了江边的树木，显得短小，云层低垂压着夜晚的城市。
湘灵弹奏宝瑟表达哀怨，杜鹃在清冷的砧声中啼叫。
不必对着明亮的镜子，年纪渐长容易感到凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，诗人通过对自然环境的描述来表达自己对远方家乡的思念之情，以及岁月流逝带来的凄凉感受。

"岁暮乡关远，天涯手重携。" 这两句设定了全诗的基调，岁末时节，家乡遥远，心中的乡愁如同天边的云朵一样沉重难以承担。

"雪埋江树短，云压夜城低。" 描述的是冬日景色，雪花覆盖了江边的树木，使得它们看起来更加矮小；而厚重的云层则让夜晚的城市显得更加低沉。这些景象强化了诗人内心的孤独和凄凉。

"宝瑟湘灵怨，清砧杜魄啼。" 这里通过对古代乐器和自然声音的描写来表达诗人的哀伤情绪。"宝瑟"指的是一种精美的瑟，而"湘灵"则是古代传说中的山神；"清砧"形容夜晚的流水声，"杜魄啼"则是一种鸟鸣叫的声音。这些意象共同织造了一幅诗人内心哀怨和自然界冷寂的画面。

最后两句 "不须临皎镜，年长易凄凄。" 表达了诗人对时光流逝的无奈。"临皎镜"是指照镜，那里的"不须"意味着即使不去照镜，也能感受到岁月带来的沧桑和孤寂。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了一个对家乡充满思念，对时光流逝感到凄凉的人内心世界。