谁其月三间，聊以寄吾浩

拼音版原文

吾wú州zhōu断duàn云yún边biān，山shān水shuǐ则zé大dà好hǎo。

不bù知zhī几jǐ何hé年nián，有yǒu一yī晦huì翁wēng老lǎo。

去qù为wèi考kǎo亭tíng人rén，草cǎo树shù日rì枯kū槁gǎo。

儿ér时shí所suǒ钓diào游yóu，岂qǐ不bù概gài怀huái抱bào。

归guī来lái乎hū令lìng威wēi，杖zhàng屦jù费fèi幽yōu讨tǎo。

寒hán绿lǜ翁wēng家jiā塘táng，昨zuó梦mèng几jǐ倾qīng倒dǎo。

田tián田tián君jūn子zǐ花huā，藉jiè籍jí书shū带dài草cǎo，

谁shuí其qí月yuè三sān间jiān，聊liáo以yǐ寄jì吾wú浩hào。

翁wēng今jīn为wèi飞fēi仙xiān，落luò叶yè纷fēn不bù扫sǎo。

滕téng侯hóu所suǒ书shū绅shēn，岁suì月yuè略lüè可kě考kǎo。

诸zhū郎láng表biǎo章zhāng之zhī，三sān峰fēng倚yǐ晴qíng昊hào。

藐miǎo予yǔ抱bào遗yí书shū，生shēng世shì恨hèn不bù早zǎo。

至zhì今jīn章zhāng句jù闻wén，兀wù兀wù首shǒu空kōng皓hào。

缅miǎn怀huái草cǎo堂táng云yún，春chūn风fēng动dòng芹qín藻zǎo。

注释

断云边：接近云边，形容地势高远。
晦翁：指朱熹，号晦庵。
考亭：朱熹讲学之地。
草树：泛指自然景物。
令威：典故，指鸟归旧巢。
杖屦：拐杖和鞋子，代指行走。
寒绿翁：可能指某位老者。
田田：形容荷叶密集。
籍籍：形容众多或纷乱。
月三间：月夜的静谧时光。
浩：广大，深远。
落叶纷不扫：形容落叶满地，无人打扫。
书绅：记录在衣带上，代指历史记载。
三峰：可能指具体的山峰。
兀兀：形容空虚、茫然。
草堂：古人隐居读书之处。
芹藻：芹菜和藻类，比喻诗文清新。

翻译

我所在的地方靠近云边，山水景色非常优美。
不知道过了多少年，这里来了一个叫晦翁的老者。
他离开成为考亭人，草木逐渐凋零。
儿时的钓鱼嬉戏之地，是否还承载着他的情怀。
令威归来吧，寻找那幽深之地需费力。
寒绿翁家的池塘，昨晚的梦境让我几乎跌倒。
那莲花般的君子花，和繁茂的书带草交织。
谁能在这月光下，暂且寄托我无尽的思绪。
老翁如今已成仙，落叶纷飞也不再清扫。
滕侯记载的往事，岁月痕迹尚可追寻。
各位郎君赞美他，三座山峰映衬着晴朗天空。
我怀抱着遗失的书籍，遗憾未能早些遇见。
直到今日读这些篇章，心中空洞白发苍苍。
遥想草堂的云烟，春风拂过芹藻摇曳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人方岳的作品，名为《寄题朱塘晦翁亭》。从内容来看，这是一首怀旧和表达对朋友深情的诗句。

"吾州断云边，山水则大好。" 这两句描绘了一个美好的自然景象，诗人将自己的家乡与壮丽的山水相联系，表现出对故土的深厚感情。

"不知几何年，有一晦翁老。去为考亭人，草树日枯槁。" 这里的“晦翁”指的是朱塘晦翁，即诗中提到的亭名，这里用以代指那位隐居的老者。后面两句表达了时间流逝带来的自然景物的变化，草树枯槁，显现出岁月沧桑。

"儿时所钓游，岂不槩怀抱。归来乎令威，杖屦费幽讨。" 这两句表达了诗人对童年记忆的怀念，以及成长后对往事的回顾和探寻。

"寒绿翁家塘，昨梦几倾倒。田田君子花，籍籍书带草。" 这里的“寒绿”描绘了一种清幽的景象，“翁家塘”指的是晦翁所居之地，而“昨梦几倾倒”则显示了诗人对过去记忆的珍视。“田田君子花，籍籍书带草”表达了对往日友人的思念和不舍。

"谁其月三间，聊以寄吾浩。翁今为飞仙，落叶纷不扫。滕侯所书绅，岁月略可考。" 这几句诗人提到“月三间”，即远古的隐士月三间，表达了对往昔高洁之士的敬仰。而翁今为飞仙，则可能是指晦翁已去世，成为仙界中的人物。后面两句则是说滕侯（即唐代诗人孟浩然）所留下的书信，已经难以考证其详细情况。

"诸郎表章之，三峰倚晴昊。藐予抱遗书，生世恨不早。至今章句间，兀兀首空皓。缅怀草堂云，春风动芹藻。" 最后的几句诗中提到了“诸郎表章之”，可能是在称赞某些人的文章或诗歌，而“三峰倚晴昊”则是景象的描写。“藐予抱遗书”表达了对已逝世人留下的文字的珍视和怀念。最后两句则是表达了至今仍然能在古代诗人的章句中感受到那种空旷与澄明，以及对草堂云的缅怀和春风中芹藻之美的赞美。

这首诗通过对自然景物、童年记忆、对朋友的思念以及对历史人物的敬仰，展现了诗人深邃的情感和丰富的意境。