我公今伊傅，兹焉少夷犹

拼音版原文

绍shào圣shèng用yòng事shì臣chén，党dǎng与yǔ纷fēn相xiāng樛jiū。

当dāng代dài几jǐ忠zhōng良liáng，一yī朝cháo咸xián黜chù幽yōu。

太tài史shǐ坐zuò直zhí笔bǐ，愈yù黜chù名míng愈yù休xiū。

消xiāo长cháng关guān否fǒu泰tài，天tiān意yì匪fěi人rén谋móu。

累lèi臣chén谁shuí司sī城chéng，独dú为wèi景jǐng物wù留liú。

当dāng时shí西xī复fù南nán，万wàn里lǐ不bù停tíng辀zhōu。

谁shuí知zhī百bǎi年nián定dìng，欲yù起qǐ九jiǔ京jīng游yóu。

积jī莽mǎng新xīn陈chén迹jì，寒hán泉quán荐jiàn冰bīng瓯ōu。

想xiǎng当dāng千qiān骑qí临lín，水shuǐ木mù寒hán萧xiāo飕sōu。

我wǒ公gōng今jīn伊yī傅fù，兹zī焉yān少shǎo夷yí犹yóu。

炎yán方fāng凋diāo瘵zhài余yú，公gōng来lái今jīn已yǐ瘳chōu。

榕róng溪xī两liǎng甘gān棠táng，千qiān载zǎi谁shuí劣liè优yōu。

太tài史shǐ后hòu凋diāo松sōng，公gōng如rú巨jù川chuān舟zhōu。

注释

绍圣：绍圣年间。
用事：掌权。
党与：党羽。
纷相樛：互相勾结。
忠良：忠诚贤良。
咸黜幽：都被贬谪。
太史：史官。
直笔：公正记载。
累臣：被贬的大臣。
司城：担任都城职务。
西复南：西行南下。
辀：车。
百年定：百年后的定局。
九京：九泉之下。
积莽：堆积的荒草。
新陈迹：新土旧迹。
寒泉：冷泉。
荐冰瓯：供奉在杯中。
千骑：千人簇拥。
萧飕：萧瑟。
伊傅：伊尹、傅说。
夷犹：犹豫。
炎方：南方病弱之地。
瘳：病情好转。
榕溪：地名。
甘棠：古树名。
后凋松：后凋谢的松树。
巨川舟：大河中的航船。

翻译

绍圣年间掌权的大臣，党羽众多互相勾结。
当时的忠良之士，一夜之间都被贬谪到偏远之地。
史官坚守公正，即使被贬职，名声反而更显清高。
事物的兴衰关乎大局的顺利与否，天意并非人的谋划所能左右。
被贬的大臣中，谁还能担任都城的职务，只有他留恋自然景色。
那时他西行又南下，行程万里不停歇。
谁能料到百年之后会有此定局，他想要启程游览九泉之下。
堆积的荒草新土，冷泉中的冰块供奉在杯中。
想象他当年千骑簇拥，水边木叶萧瑟。
如今他如同伊尹、傅说那样的贤臣，不再犹豫不决。
在南方病弱之地，他的到来已使人们病情好转。
榕溪两岸的甘棠树，千年以后谁能说谁优谁劣。
史官如后凋的松树，而他就像大河中的航船，坚韧且持久。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家吴儆创作的，名为《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也》。从诗中可以看出作者对于当时政治环境的不满和对忠良之士的怀念，同时也流露出个人对于历史长河中的自我定位和时间流逝的深刻感慨。

首句“绍圣用事臣，党与纷相樛”表明了朝廷中朋党相争的情况，其中“绍圣”应指宋哲宗时期，“用事臣”则是被重用的官员，而这些官员之间又是互相倾轧、勾结成派的状态。

紧接着，“当代几忠良，一朝咸黜幽”抒写了在这样一个环境中，真正忠诚和正直的人物往往被压抑和埋没。这里所说的“一朝”意味着转瞬即逝的权力更迭，而那些忠良之士则是凄凉地被边缘化。

“太史坐直笔，愈黜名愈休”这两句表明了历史记载者对于这些事件的客观记录态度。尽管在权力的压迫下，他们的名字和事迹也许会越来越不为人知，但正如“消长关否泰，天意匪人谋”所述，历史的真相并非由人的主观愿望所决定。

接下来，“累臣谁司城，独为景物留”则是诗人对于那些忠良之士的怀念，他们虽然已经不再掌握权力，但他们在历史上的形象和精神依然被保留和纪念。

“当时西复南，万里不停辀。谁知百年定，欲起九京游”这两句则表达了诗人对于过去历史事件的回顾，以及对未来的某种期待或是计划。这里所说的“西复南”可能指的是军事行动或者边疆之旅，“万里不停辀”则是其规模和决心的写照。而“百年定”及“九京游”则可能预示着诗人对于历史长河中某些事件或是自己的足迹有所期待。

后续的“积莽新陈迹，寒泉荐冰瓯。想当千骑临，水木寒萧飔”则描绘了一种自然景象和历史遗迹交织的情境，其中“积莽”、“新陈迹”都是时间流逝留下的痕迹，而“寒泉荐冰瓯”则是对这种氛围的生动写实。

最后，“我公今伊傅，兹焉少夷犹。炎方凋瘵馀，公来今已瘳。榕溪两甘棠，千载谁劣优。太史后凋松，公如巨川舟”则是对“南轩先生”的赞颂和自我定位，其中“伊傅”、“夷犹”都是对其德行的称赞，而“榕溪两甘棠”则是对他所处之地的美好描绘。最后，通过与“太史后凋松”以及“巨川舟”的比喻，诗人表达了自己对于历史记载者的尊重和自我期许。

总体来说，这首诗不仅展现了作者对当时政治环境的批判，也反映了个人对于历史、时间和自我价值的深刻思考。