行车践残雪，寒色犯轻裘

拼音版原文

捧pěng诏zhào出chū荆jīng州zhōu，天tiān心xīn寄jì远yuǎn忧yōu。

行xíng车chē残cán残cán雪xuě，寒hán色sè犯fàn轻qīng裘qiú。

祖zǔ軷bá山shān川chuān阁gé，歌gē骊lí道dào路lù愁chóu。

吏lì迎yíng多duō越yuè乘chéng，兵bīng卫wèi粲càn吴wú钩gōu。

地dì与yǔ蛮mán溪xī接jiē，江jiāng通tōng汉hàn水shuǐ流liú。

风fēng宜yí橘jú林lín赋fù，俗sú尚shàng竹zhú枝zhī讴ōu。

樽zūn俎zǔ思sī畴chóu日rì，烟yān云yún感gǎn旧jiù游yóu。

终zhōng当dāng劳láo待dài从cóng，宁níng久jiǔ渚zhǔ宫gōng留liú。

注释

捧诏：手持圣旨。
天心：上天的意愿。
践：踏过。
寒色：寒冷的景象。
祖軷：祖先的道路或遗迹。
歌骊：指古代的歌曲。
越乘：越过常规的迎接方式。
吴钩：古代吴地制造的弯刀。
蛮溪：偏远的溪流。
橘林赋：橘林中的诗篇。
竹枝讴：竹枝歌谣。
畴日：往昔的日子。
渚宫：古代宫殿，此处指荆州的一座宫苑。

翻译

手持圣旨离开荆州，肩负重任心中忧虑深长。
驾车行驶在残雪覆盖的路上，寒冷刺骨，即使穿着轻裘也无法抵挡。
沿途山川壮阔，祖辈们曾经的歌声如今在路上引发无尽的哀愁。
官员们迎接我，有的来自远方，士兵们的武器如吴钩般鲜明。
此地紧邻蛮溪，长江滔滔，连接着汉水的潮流。
风儿吹过橘树林，仿佛在吟唱诗篇，当地风俗崇尚竹枝歌谣。
回忆起昔日宴饮的欢乐，烟云缭绕中感怀旧时的游历。
我终究会劳累侍从们，但不会长久停留在这渚宫之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《王龙图知江陵》，描绘了王龙图接受朝廷使命，离开荆州时的情景。首联“捧诏出荆州，天心寄远忧”表达了王龙图肩负重任，带着皇帝的深深忧虑前往任职。颔联“行车践残雪，寒色犯轻裘”写出了路途的艰辛，天气寒冷，他穿着单薄的衣服前行。

颈联“祖軷山川阔，歌骊道路愁”进一步渲染了旅途的辽阔和内心的愁绪，暗示了即将面临的艰巨任务。接下来的诗句“吏迎多越乘，兵卫粲吴钩”描绘了当地官员的迎接和士兵们的装备，显示出地方的特色和戒备。

“地与蛮溪接，江通汉水流”描绘了江陵地理位置的独特，临近蛮溪，江水直通长江，展现了其地理位置的重要。尾联“风宜橘林赋，俗尚竹枝讴”则反映出当地的风俗人情，以橘林和竹枝歌谣为背景，寄托了对往昔时光的怀念。

最后两句“樽俎思畴日，烟云感旧游”，表达了王龙图对于过去美好时光的回忆，以及对未来工作的期待。他明白自己将长期担任侍从之职，但并不愿长久滞留在江陵，暗示着他对职责的忠诚和对未来的决心。整体上，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了王龙图出使江陵的壮志豪情和责任感。