秀气分高盖，妙年侔洛阳

拼音版原文

我wǒ友yǒu满mǎn天tiān下xià，面miàn交jiāo如rú斗dòu量liáng。

最zuì晚wǎn得dé张zhāng子zǐ，群qún中zhōng孤gū凤fèng凰huáng。

秀xiù气qì分fēn高gāo盖gài，妙miào年nián侔móu洛luò阳yáng。

趋qū向xiàng颇pō近jìn道dào，才cái具jù已yǐ老lǎo苍cāng。

兰lán若ruò参cān文wén盟méng，过guò眼yǎn五wǔ月yuè疆jiāng。

别bié我wǒ求qiú赠zèng言yán，握wò手shǒu吐tǔ肝gān肠cháng。

学xué贵guì根gēn书shū茂mào，积jī贮zhù焉yān可kě忘wàng。

如rú行xíng千qiān里lǐ路lù，须xū具jù三sān月yuè粮liáng。

文wén亦yì有yǒu活huó法fǎ，先xiān使shǐ意yì气qì张zhāng。

如rú破pò勍qíng敌dí壘lěi，须xū擒qín贼zéi中zhōng王wáng。

子zǐ家jiā蔼ǎi文wén献xiàn，庭tíng砌qì多duō琳lín琅láng。

归guī欤yú力lì种zhǒng绩jì，宜yí亲qīn师shī友yǒu良liáng。

植zhí本běn日rì双shuāng大dà，养yǎng气qì日rì双shuāng昌chāng。

学xué丰fēng敷fū为wèi文wén，如rú富fù出chū民mín藏cáng。

襟jīn期qī要yào牵qiān牵qiān，俗sú物wù徒tú茫máng茫máng。

他tā日rì泉quán石shí下xià，候hòu气qì视shì北běi方fāng。

知zhī有yǒu滔tāo滔tāo得dé，非fēi予yǔ谁shuí其qí当dāng。

注释

斗量：形容数量极多。
孤凤凰：比喻独特且出众的人物。
妙年：年轻而杰出的岁月。
老苍：形容经验丰富，老练稳重。
兰若：比喻文人雅士。
盟：联盟，比喻地位或影响力。
赠言：临别时的忠告或鼓励。
根书：基础扎实的学问。
三月粮：比喻充足的准备。
活法：写作的技巧或方法。
勍敌：强大的敌人。
琳琅：形容书籍珍贵。
亲师友：亲近老师和朋友。
养气：培养气质或修养。
敷为文：丰富地写作。
襟期：胸怀，抱负。
茫茫：形容众多或广阔。
泉石下：隐居山林。
滔滔者：形容才情横溢的人。

翻译

我的朋友遍天下，如同斗量般众多。
最后认识的是张子，他是人群中孤独的凤凰。
他的才华出众，如同洛阳的杰出人物。
他的志向接近正道，年纪虽轻却已有老成之智。
他在文学界的地位显著，如同兰花和丛林中的盟主，转瞬即逝的五月也难以超越。
临别时，他请求赠言，坦诚相待，倾诉心声。
学习贵在根基深厚，积累知识不可忘记。
就像远行千里，必须准备三个月的粮食。
写作也有其方法，首先要充满激情。
如同攻克强敌，必先擒拿首领。
你的家族饱含学问，庭院里满是珍贵的书籍。
回家后，应努力耕种学问，亲近良师益友。
学问日益增长，修养也随之昌盛。
学识丰富才能写出好文章，就像富人展示他的财富。
胸怀开阔，不被世俗所困。
将来隐居山林，我会在泉石间等待，朝向北方寻找气息。
我知道滔滔江水般的才情，除了你，还有谁能担当？

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《别永福张景山》。从内容上看，这是一首送别之作，诗中充满了对友情深厚和学问渊博的赞美。

“我友满天下，面交如斗量。”这两句表达了作者广泛的交往和深厚的情谊，朋友遍布天下，每一次相见都像星辰般难以计数。

“最晚得张子，群中孤凤凰。”这里赞美张景山（字张子）如同凤凰一般，在人群中独树一帜，显示出了他的卓尔不群和高洁独立的品格。

“秀气分高盖，妙年侔洛阳。”诗人以“秀气”形容张子的才华，如同高耸入云的屋顶，而“妙年”则指他如洛阳城中之美好年华，充满了对朋友青春时光的怀念。

“趋向颇近道，才具已老苍。”这两句表达了诗人对于友情和学问的追求，尽管自己已经步入老年，但心中的理想和志趣依旧如初。

“兰若参文盟，过眼五月彊。”这里提到兰若（即兰亭）是古代文人的聚会之地，而“参文盟”则意味着共同的文学追求。诗人感慨于时光飞逝，如同五月的花草一样迅速凋零。

“别我求赠言，握手吐肝肠。”在分别之际，朋友间互相赠送珍贵的话语，表达了深情厚谊。

“学贵根书茂，积贮焉可忘。”这两句强调了学习的重要性和知识的宝贵，如同树木的根部需要坚实，才能长成参天大树。积累的知识如同珍贵的财富，不应被遗忘。

“如行千里路，须具三月粮。”这比喻了学问如同远行，需要充足的准备和持久的努力，如同出行前必须准备三个月的粮食。

“文亦有活法，先使意气张。”在文学创作中，也需要有一套生动的方法，首先要让心中的意念和气势充沛地展现出来。

“如破勍敌垒，须擒贼中王。”这两句用兵法比喻学问的攻克，强调了在学术探索中需要勇往直前，如同攻城夺寨一样，必须坚定不移地捕捉到核心的真谛。

“子家蔼文献，庭砌多琳琅。”这里赞美张家的文化底蕴深厚，家中的书籍和文献如同珍宝般堆积如山。

“归欤力种绩，宜亲师友良。”诗人劝诫朋友在学问上要有所成就，宜亲近德高望重的师长和志同道合的朋友。

“植本日以大，养气日以昌。”这两句告诫我们在学习中要日积月累地培植根本，如同树木一样日渐茁壮，同时也要注意养护心灵，让它每天都充满生机和活力。

“学丰敷为文，如富出所藏。”诗人提出，学问的丰富如同文章中广泛展开的意境，就像富贵之家从宝库中取出珍奇一样自然而然。

“襟期要荦荦，俗物徒茫茫。”这里表达了对朋友和学问的渴望，如同衣带紧束，心中的愿景清晰，而世间纷扰如烟雾般迷离不明。

“他日泉石下，候气视北方。”诗人希望将来有机会在泉水旁的石头上等待良辰美景，仰望北方天空，寻觅那份宁静和清澈。

“知有滔滔者，非予谁其当。”末了，王迈自信地表达了对自己学问的肯定，有滔滔江水般深远的知识，不是我是谁能担当这份重任。