夫子理宿松，浮云知古城

拼音版原文

阮ruǎn籍jí为wèi太tài守shǒu，乘chéng驴lǘ上shàng东dōng平píng。
剖pōu竹zhú十shí日rì间jiān，一yī朝cháo风fēng化huà清qīng。

偶ǒu来lái拂fú衣yī去qù，谁shuí测cè主zhǔ人rén情qíng。
夫fū子zǐ理lǐ宿sù松sōng，浮fú云yún知zhī古gǔ城chéng。

扫sǎo地dì物wù莽mǎng然rán，秋qiū来lái百bǎi草cǎo生shēng。
飞fēi鸟niǎo还hái旧jiù巢cháo，迁qiān人rén返fǎn躬gōng耕gēng。

何hé惭cán宓mì子zǐ贱jiàn，不bù减jiǎn陶táo渊yuān明míng。
吾wú知zhī千qiān载zǎi后hòu，却què掩yǎn二èr贤xián名míng。

注释

阮籍：魏晋时期诗人。
太守：古代地方官职。
东平：古地名。
剖竹：古代官员交接权力的象征。
一朝：短时间内。
风化清：政治风气清廉。
拂衣去：潇洒离去。
主人情：主人的情感或心意。
夫子：对孔子的尊称。
宿松：古老的松树。
浮云知古城：比喻古城的宁静。
扫地：打扫地面。
物莽然：景象荒凉。
秋来：秋季来临。
飞鸟还旧巢：比喻人们回归故乡。
迁人：流离失所的人。
躬耕：亲自耕作。
宓子贱：春秋时期鲁国官员,以廉洁著称。
陶渊明：东晋著名隐士。
千载后：千年以后。
掩：掩盖。
二贤名：两位贤人的名声。

翻译

阮籍担任太守时，骑着驴前往东平。
短短十天内，政绩显著，风气变得清明。
他偶尔来访，轻轻拂衣离去，无人能揣摩他的主人情怀。
孔子治理的地方，松树苍翠，古城如浮云般宁静。
清扫地面，一片荒芜，秋天到来，百草丛生。
飞鸟回归旧巢，流离的人们重归田园。
我无愧于像宓子贱那样谦逊，也不逊色于陶渊明的隐逸生活。
我知道在千年后，他们的贤名将会被后人深深记住。

鉴赏

这首诗描绘了一位太守阮籍乘坐驴车前往东平的场景。在十日之间，竹子被剖开，而一阵风过后天气变得清新。偶尔来到这里拂去衣上的尘土，却难以揣测主人之心。诗中的"夫子"指的是阮籍，他在宿松处理事务，浮动的云朵似乎知道古老的城池。地面被扫净，物品杂乱无章，秋天到来时百草争相生长。飞鸟返回旧日的巢穴，而迁徙的人们回到田间耕作。这首诗表达了对阮籍和陶渊明这两位贤人不减价的赞美之情。末尾，诗人自信千年之后，他所赠送的诗句依然能够掩埋二贤的名声。

李白在此通过细腻的自然描写和深邃的思想表达，展现了对古贤者的崇敬之情以及个人才华的自信。语言流畅，意境清新，是一首融合了自然美与人文关怀的佳作。