世上皆如梦，狂来止自歌

拼音版原文

世shì上shàng皆jiē如rú梦mèng，狂kuáng来lái止zhǐ自zì歌gē。
问wèn年nián松sōng树shù老lǎo，有yǒu地dì竹zhú林lín多duō。

药yào倩qiàn韩hán康kāng卖mài，门mén容róng尚shàng子zǐ过guò。
翻fān嫌xián枕zhěn席xí上shàng，无wú那nà白bái云yún何hé。

注释

世上：指人间，世间。
皆：都。
如梦：比喻事物虚幻不实。
狂来：指情绪激昂或行为狂放的时候。
止：此处意为只有。
自歌：自我歌唱，表达自我情感。
问年：询问年龄。
松树老：象征古老和长寿。
有地：拥有土地。
竹林多：竹林茂盛，形容环境清幽。
药倩：请人代售药品。
韩康：古代卖药的贤人，此处借指卖药的人。
门容：门前的空间足以容纳。
尚子：古代隐士，此处借指朋友或志同道合之人。
过：经过，此处指来访。
翻嫌：反而嫌弃。
枕席上：床上，代指世俗生活。
无那：无奈，无法承受。
白云何：对白云的向往，象征超脱与自由的生活态度。

翻译

世间的一切都像梦一样虚幻，唯有在狂放时才能自我歌唱。
询问松树的年龄它已古老，这里有一片繁茂的竹林可供栖息。
假若需要药材，可请韩康来售卖，我的门前宽敞，尚子可以自由出入。
反倒是觉得躺在枕席之上，难以消受这无边的白云之妙。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《游李山人所居因题屋壁》。诗中表达了对世事无常和人生如梦的感慨，同时也流露出诗人淡泊明志、超脱尘世的生活态度。

"世上皆如梦，狂来止自歌。" 这两句描绘出一副诗人在红尘中独自徜徉，感叹世事虚幻，只能寄情于山水之间，以歌声自慰的情景。

"问年松树老，有地竹林多。" 诗人借问松树之年的方式，表达了对自然界的亲近和向往，同时也透露出诗人希望自己像古松一样，能够长存而不腐。

"药倩韩康卖，门容尚子过。" 这两句诗中的人物，药倩、韩康等都是历史上的隐逸之士，他们选择了退隐山林，以保持自己的清白和高洁。这反映出了诗人对隐逸生活的向往。

"翻嫌枕席上，无那白云何。" 诗人在这里表达了一种超脱物质欲望的情怀，即便是在日常生活中，也能够心无杂念，保持一颗清净之心，就如同白云般自由自在。

整首诗通过对自然的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人王维超然物外、出尘脱俗的人生态度。