此道背于时，携归一轴诗

拼音版原文

此cǐ道dào背bèi于yú时shí，携xié归guī一yī轴zhóu诗shī。

树shù沈shěn孤gū鸟niǎo远yuǎn，风fēng逆nì蹇jiǎn驴lǘ迟chí。

草cǎo入rù吟yín房fáng坏huài，潮cháo冲chōng钓diào石shí移yí。

恐kǒng伤shāng欢huān觐jìn意yì，半bàn路lù摘zhāi愁chóu髭zī。

注释

此道：这条路。
背于时：不符合时势。
携归：带回家。
一轴诗：一卷诗书。
树沈：鸟儿沉没在树林。
孤鸟：孤独的鸟儿。
远：远离。
风逆：逆风。
蹇驴：行动迟缓的驴子。
迟：缓慢。
草入吟房：草丛侵入吟诗的房间。
坏：破坏。
潮冲：海潮冲刷。
钓石：钓鱼的石头。
恐伤：担心会伤害。
欢觐意：家人团聚的心情。
摘愁髭：摘下愁苦的胡须。

翻译

这条道路违背了时代潮流，我带着一卷诗回家。
孤独的鸟儿沉落在沉寂的树林中，逆风让缓慢的驴子更加迟缓。
杂草蔓生，侵蚀了我吟诗的房间，海潮冲刷使钓鱼石移动。
我担心这会伤害到家人团聚的心情，所以在半路上摘下愁苦的胡须。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别时的悲凉情景。"此道背于时，携归一轴诗"表达了诗人在分别之际，带着一轴诗作，背离这个时代的无奈与孤独。"树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟"则形象地描述了秋天树木深处传来孤单小鸟鸣叫声，以及逆风中行走艰难的小驴，这两句勾勒出一幅秋末萧瑟的景象，同时也反映了诗人内心的寂寞与行动上的不易。

"草入吟房坏，潮冲钓石移"这两句则描绘了一种自然环境的变化与破败。草儿长进了曾经吟诵诗文的房间，而潮水也冲刷着岸边的石头，使之移动，这既是物象的变迁，也象征着时间流逝、事物无常。

"恐伤欢觐意，半路摘愁髭"则表达了诗人对于分别的忧虑，以及在旅途中因思念而生出的一缕愁绪。这里的“愁髭”是指心中的忧愁和旅途所生的长发，这些都是内心不宁与外界变化的映射。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于友人的离别之情，以及面对时光流逝、事物无常时的心境。诗中充满了淡淡的忧愁和对过去美好时光的怀念。