清庙有严,观德惟祖
出处:《祫飨太庙 其三》
宋 · 郊庙朝会歌辞
清庙有严,观德惟祖。
裕典时修,亲尊并序。
以祼以献,礼交乐举。
灵其醉止,笃我纯祐。
裕典时修,亲尊并序。
以祼以献,礼交乐举。
灵其醉止,笃我纯祐。
注释
清庙:祭祀祖先的神圣场所。严:庄重。
观德:观察和尊崇美德。
惟祖:只尊敬祖先。
裕典:丰富或修订的典章。
亲尊并序:家族成员按尊卑顺序排列。
祼:古代祭祀时裸身捧酒。
献:献祭。
礼交乐举:礼仪与音乐相伴进行。
灵:指神灵。
醉止:享受美酒。
笃:坚定。
纯祐:纯洁的保佑。
翻译
清庙庄严肃穆,尊崇祖先美德。适时修订典章,亲族尊卑有序。献祭仪式庄重,礼仪与音乐交织。神灵受享美酒,坚定赐予我纯洁的保佑。
鉴赏
这首诗描绘了一幅庄严肃穆的太庙祭祀场景,展现了古人对于祖先崇拜和礼制尊重的态度。开篇“清庙有严”即设定了一种神圣庄敬的氛围,而“观德惟祖”则直指祭祀活动是为了观念并纪念祖宗之德。
中间两句“裕典时修,亲尊并序”强调了礼仪之重要性和家族尊卑秩序的维护。这里的“裕”字用得十分妥帖,既表达了一种丰富、充实的意义,又与“清庙有严”相呼应,形成一对鲜明的对比。
下半首诗则具体描写了祭祀过程:“以祼以献,礼交乐举。”这里的“祼”、“献”两字分别指的是不同类型的祭品和祭祀行为,而“礼交乐举”则展现了一种和谐、喜悦的情感状态。
最后,“灵其醉止,笃我纯祐”表达了诗人对于祖先神灵所赐福泽的深信,以及对祈求神灵保佑的心愿。其中“醉”字有可能指的是祭祀后的一种精神状态,即在敬畏中得到一种心灵上的满足和愉悦。
整首诗通过对太庙祭祀场景的细腻描绘,传达了一种深厚的文化内涵和对传统礼制的重视。