秦女吹箫蹑綵霞，孤茔幽馆掩梨花

拼音版原文

秦qín女nǚ吹chuī箫xiāo蹑niè彩cǎi霞xiá，孤gū茔yíng幽yōu馆guǎn掩yǎn梨lí花huā。

龙lóng盘pán金jīn写xiě崇chóng真zhēn字zì，犹yóu是shì宁níng王wáng赐cì嗣sì华huá。

注释

秦女：指代秦地的美女。
箫：中国古代的一种竹制吹奏乐器。
綵霞：彩色的云霞，象征仙境。
孤茔：孤独的坟墓。
幽馆：寂静的馆舍。
梨花：白色花瓣的梨树花，象征凄美。
龙盘：形容地势蜿蜒起伏像龙一样。
金写：用黄金书写。
崇真字：神圣的文字或者碑文。
宁王：古代的一个封号，这里可能指某个有权势的王。
赐嗣华：赐予后代的荣耀或恩赐。

翻译

秦地的女子吹奏着箫笛，轻盈地踏过彩霞，
孤独的陵墓和寂静的馆舍被梨花覆盖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，其中“秦女吹箫蹑綵霞”表达了诗人对于仙界音乐之美的向往，"孤茔幽馆掩梨花"则营造出一种超凡脱俗的生活情趣。接下来的两句，“龙盘金写崇真字，犹是宁王赐嗣华”，通过对古代皇帝賜予仙人法宝的描绘，强化了仙界的神秘与尊贵。这首诗语言优美，意境超脱，展现了诗人对于高洁生活和仙境世界的无限向往。