最是一年行乐处，翻成咄咄坐书空

拼音版原文

经jīng春chūn屏píng迹jì与yǔ谁shuí同tóng，苦kǔ雨yǔ衣yī篝gōu亦yì自zì烘hōng。

方fāng此cǐ欲yù为wèi官guān况kuàng事shì，依yī然rán不bù值zhí世shì情qíng风fēng。

蒙méng茸róng水shuǐ国guó蒲pú荷hé荡dàng，馥fù郁yù田tián家jiā橘jú柚yòu丛cóng。

最zuì是shì一yī年nián行xíng乐lè处chù，翻fān成chéng咄duō咄duō坐zuò书shū空kōng。

注释

经春：经过春天。
屏迹：留下足迹。
与谁同：与谁一起。
苦雨：苦涩的雨。
衣篝：湿衣服放在火堆上烤。
自烘：自己烘干。
官况事：为官的事务。
依然：仍然。
不值：不值得。
世情风：世俗的风气。
蒙茸：杂乱丛生。
水国：水乡。
蒲荷荡：菖蒲荷花荡漾。
馥郁：香气浓郁。
田家：农家。
橘柚丛：橘子柚子树丛。
一年行乐处：一年中游玩的好时光。
翻成：反而变成。
咄咄：惊叹声。
坐书空：坐着感叹时光流逝。

翻译

春天过去，我与谁一同留下足迹？连苦雨中的衣服也只好自己烘干。
正当我想为官处理事务时，却发现世界风气并不值得我投入。
水乡的杂草丛生，田间的橘柚树林香气四溢。
本是最适合出游享受的时候，却只能坐在那里感叹时光空逝。

鉴赏

这首宋诗《晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵》是陈傅良所作，描绘了诗人春天时节独自在舟中避风的经历和感受。首句“经春屏迹与谁同”，表达了诗人在春天里孤独无伴，只能独自一人的情境。接着，“苦雨衣篝亦自烘”写出了连绵春雨中，诗人借篝火烘干衣物的场景，流露出生活的艰辛。

“方此欲为官况事，依然不值世情风”两句，诗人感慨自己在官场中的处境，感到自己的努力和理想并未得到应有的认同，世态炎凉，令人失望。“蒙茸水国蒲荷荡，馥郁田家橘柚丛”通过描绘水乡的蒲荷和田野的橘柚，展现出自然景色的生机盎然，与官场的冷淡形成对比。

最后，“最是一年行乐处，翻成咄咄坐书空”表达了诗人对这种状况的无奈和叹息，原本应该是享受生活的时候，却只能徒然感叹时光流逝，无所作为。整首诗寓情于景，反映了诗人内心的孤寂和对现实的不满。