忆昔少年时，驰逐好名晨

拼音版原文

忆yì昔xī少shǎo年nián时shí。

驰chí逐zhú好hǎo名míng晨chén。

结jié友yǒu多duō贵guì门mén。

出chū入rù富fù儿ér邻lín。

绮qǐ罗luó艳yàn华huá风fēng。

车chē马mǎ自zì扬yáng尘chén。

歌gē唱chàng青qīng齐qí女nǚ。

弹tán筝zhēng燕yàn赵zhào人rén。

好hǎo酒jiǔ多duō芳fāng气qì。

肴yáo味wèi厌yàn时shí新xīn。

今jīn日rì每měi想xiǎng念niàn。

此cǐ事shì邈miǎo无wú因yīn。

寄jì语yǔ后hòu生shēng子zǐ。

作zuò乐lè当dāng及jí春chūn。

注释

忆昔：回想过去。
少年时：年轻的时候。
驰逐：热衷追求。
好名晨：喜欢名声与清晨的忙碌。
结友：结交朋友。
多贵门：大多是富贵人家。
出入：来往。
富儿邻：富家子弟的邻居。
绮罗：华丽的丝织品，这里指华美的衣服。
艳华风：展示出奢华的风气。
车马：代指出行的排场。
自扬尘：形容车马行驶扬起尘土，显示气势。
歌唱：歌咏。
青齐女：来自青州和齐州的女子，泛指美女。
弹筝：弹奏古筝。
燕赵人：燕国和赵国的人，这里泛指北方的才艺之人。
好酒：喜爱的酒。
多芳气：香气浓郁。
肴味：菜肴的味道。
厌时新：追求时下新鲜的口味。
今日：现在。
每想念：常常回想。
此事：那些事。
邈无因：遥远而没有缘由。
寄语：转告，告诉。
后生子：年轻人。
作乐：享受快乐。
当及春：应当趁着青春时期。

翻译

回想年少的时候，热衷于名声与早起奔忙。
结交的朋友多为权贵之家，往来于富贵人家的邻旁。
穿着华丽的丝绸罗衣，尽显奢华之风，车马行过尘土飞扬。
歌唱的是青齐之地的女子，弹筝的是燕赵的佳人。
喜好醇香的美酒，菜肴口味追求时新的风尚。
如今每每回想这些，那些往事已遥不可及，没有了缘由。
告诉后来的年轻人，享受快乐应当趁着青春时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对青春时代的回忆和反思。诗中“忆昔少年时，驰逐好名晨”两句表达了年轻时期为了追求名利而奔波劳碌的情景。“结友多贵门，出入富儿邻”则写出了当时交游豪门、享受富裕生活的场景。

“绮罗艳华风，车马自扬尘。歌唱青齐女，弹筝燕赵人。”这一段通过对服饰和音乐的描绘，展现了当时的奢侈与繁华，以及对异域文化的向往和欣赏。

“好酒多芳气，肴味厌时新。”诗人在这里表达了对美酒佳肴的享受，但同时也流露出了一种对过度奢靡生活的厌倦感。

“今日每想念，此事邈无因。”随着时光的流逝，诗人对过去的生活有了更多的反思和怀念，但这种情感似乎也变得遥不可及，没有具体的原因，只是时间带走了一切。

最后，“寄语后生子，作乐当及春。”诗人以一种过来人的口吻，向年轻一代传达着珍惜时光、及时行乐的生活态度。这不仅是对青春的缅怀，也是一种对于生命无常和时间易逝的深刻认识。