半窗明月三更梦，一枕西风两鬓秋

拼音版原文

凉liáng夜yè残cán灯dēng照zhào客kè愁chóu，衾qīn单dān添tiān尽jìn鹔sù鹴shuāng裘qiú。

半bàn窗chuāng明míng月yuè三sān更gèng梦mèng，一yī枕zhěn西xī风fēng两liǎng鬓bìn秋qiū。

吟yín骨gǔ棱léng棱léng宽kuān带dài眼yǎn，归guī心xīn切qiè切qiè望wàng刀dāo头tóu。

何hé时shí束shù箧qiè家jiā山shān去qù，独dú驾jià柴chái车chē访fǎng伯bǎi休xiū。

注释

寒夜：寒冷的夜晚。
残灯：昏黄的残烛。
客愁：旅人的忧愁。
鹴裘：用鹔鹴鸟的毛皮制成的衣物，此处指代保暖衣物。
半窗明月：月光照亮半边窗户。
两鬓秋：形容头发斑白，如秋天的落叶。
吟骨棱棱：形容诗人吟咏时神情专注，骨节突出。
归心切切：强烈的思乡之情。
刀头：这里比喻困难或危险，表示对回家的渴望。
束箧：收拾行囊。
家山：故乡。
伯休：可能指代一位隐居的贤者或友人。

翻译

寒冷的夜晚，昏黄残灯映照着旅人的忧愁，薄被单上加满了鹔鹴裘取暖。
半扇窗户透进明亮的月光，我在三更时分做着梦，枕着秋风，两鬓已现白发。
吟诵诗歌时，我眼神犀利，渴望回归之心强烈，如同期待刀尖上的解脱。
何时能收拾行囊，回到故乡，独自驾驶简陋的柴车，去拜访那位隐士伯休。

鉴赏

这首诗描绘了诗人秋夜独处异乡的情景。首句“寒夜残灯照客愁”以冷清的灯光映照出诗人的孤寂与思乡之情，奠定了悲凉的基调。接着，“衾单添尽鹔鹴裘”暗示了生活的艰辛，诗人衣着单薄，只能以鹔鹴裘取暖，进一步渲染了凄苦之感。

“半窗明月三更梦”描绘了诗人深夜难眠，只有半窗月光照进，梦境中或许能暂时逃离现实的苦闷。然而，“一枕西风两鬓秋”又将现实拉回，西风吹过，诗人感到岁月无情，双鬓已现秋霜，增添了岁月沧桑的哀愁。

“吟骨棱棱宽带眼”运用夸张手法，形容诗人因愁苦而眼神疲惫，甚至骨骼都似乎因忧思而突显出来。最后两句，“归心切切望刀头”，表达了诗人急切渴望回家的心情，甚至愿意承受任何艰难，如刀割般痛苦，只为早日回到故乡。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了诗人身处异乡的孤寂、思乡以及对归家的强烈期盼，具有强烈的感染力。黄庚作为宋末元初的诗人，其作品往往情感真挚，这首《秋夜和月山韵》便是其风格的体现。