欲令福星及憔悴，千里特辍廊庙姿

拼音版原文

西xī征zhēng七qī年nián四sì方fāng病bìng，关guān中zhōng所suǒ向xiàng尤yóu疮chuāng痍yí。

欲yù令lìng福fú星xīng及jí憔qiáo悴cuì，千qiān里lǐ特tè辍chuò廊láng庙miào姿zī。

公gōng如rú手shǒu持chí天tiān子zǐ德dé，家jiā至zhì户hù到dào人rén人rén施shī。

秦qín俗sú斗dòu暴bào号hào难nán理lǐ，列liè郡jùn京jīng兆zhào犹yóu鼎dǐng糜mí。

公gōng来lái宽kuān假jiǎ讼sòng诉sù少shǎo，杻niǔ械xiè颠diān倒dǎo生shēng菌jūn芝zhī。

神shén疑yí公gōng惠huì入rù人rén浅qiǎn，六liù月yuè岩yán谷gǔ囚qiú雨yǔ师shī。

雩yú坛tán滴dī酒jiǔ土tǔ未wèi乾qián，滂pāng霈pèi已yǐ洗xǐ旌jīng旗qí归guī。

老lǎo农nóng笑xiào呼hū刺cì史shǐ雨yǔ，菽shū粟sù茂mào好hǎo公gōng所suǒ携xié。

几jǐ年nián军jūn须xū俗sú枯kū杭háng，老lǎo幼yòu不bù足zú蒿hāo与yǔ藜lí。

薄báo田tián今jīn亦yì夏xià秋qiū稔rěn，窦dòu窖jiào饱bǎo满mǎn鸡jī猪zhū肥féi。

公gōng之zhī去qù思sī甚shèn明míng白bái，众zhòng口kǒu已yǐ写xiě德dé政zhèng辞cí。

镌juān鑱chán不bù要yào路lù傍bàng石shí，人rén心xīn自zì是shì长cháng安ān碑bēi。

今jīn年nián夷yí马mǎ饮yǐn泸lú水shuǐ，苴jū土tǔ新xīn佩pèi黄huáng金jīn龟guī。

相xiāng如rú才cái高gāo去qù论lùn蜀shǔ，弩nǔ矢shǐ故gù事shì重zhòng光guāng辉huī。

雍yōng人rén欲yù把bǎ寇kòu恂xún借jiè，益yì部bù已yǐ叹tàn廉lián公gōng迟chí。

傅fù岩yán今jīn属shǔ九jiǔ年nián外wài，帝dì梦mèng即jí往wǎng西xī南nán涯yá。

注释

疮痍：战争创伤、破败。
廊庙姿：朝廷官员的职位。
手持：比喻掌握、实施。
宽假：宽容对待。
杻械：枷锁。
雨师：古代神话中的司雨之神。
雩坛：求雨的祭祀场所。
稔：丰收。
夷马：边疆的马。
苴土：用草填充的土块，象征权力。
弩矢：古代兵器，这里比喻教化。
雍人：雍州的人。
益部：益州地区。
傅岩：古代地名，后指贤者隐居之处。
西南涯：西南边境。

翻译

征战七年四境困，关中所过满疮痍。
期盼福星降临救疾苦，千里迢迢他放弃庙堂职位。
您似天子恩泽在手，惠及百姓无遗漏。
秦地民风凶悍难治理，京兆之地矛盾如鼎沸。
您的到来让诉讼减少，枷锁霉烂长出菌芝。
神灵疑惑您的恩惠太浅，六月岩谷囚徒得雨师庇佑。
雩坛洒酒未干透，丰沛雨水已洗净旗帜归来。
老农笑喊刺史带来甘霖，庄稼茂盛皆因您的关怀。
多年战乱民生凋敝，老弱只能以野菜度日。
贫瘠田地今秋丰收，粮仓满溢猪鸡肥美。
您的离去清晰可见，口碑载道颂扬您的德政。
无需刻碑路边，人心铭记您为长安的丰碑。
今年夷马饮水泸江，边疆之地新添黄金龟符。
司马相如才智超群，前往蜀地传达教诲，旧事重焕光彩。
雍州人想借寇恂之力，益州人已感叹廉公正忙。
傅岩之地如今在九折之外，您的梦想延伸至西南边疆。

鉴赏

这首宋诗描绘了杨侍读从长安前往蜀地任职时的情景，表达了诗人对他的深深敬意和对当地百姓疾苦的关注。首句“西征七年四方病，关中所向尤疮痍”揭示了杨侍读任职之地的艰难困苦，疾病和战乱使得民生凋敝。接着，“欲令福星及憔悴，千里特辍廊庙姿”赞美了他不顾个人地位，毅然前往偏远地区造福百姓的决心。

诗中通过“公如手持天子德，家至户到人人施”形象地展现了杨侍读以德治民的仁政，以及“秦俗斗暴号难理，列郡京兆犹鼎糜”的地方风俗问题，对比之下，杨侍读的到来带来了显著的改变，诉讼减少，狱中安宁，甚至雨水丰沛，庄稼丰收。

“公之去思甚明白，众口已写德政辞”表达了人们对杨侍读的感激和怀念，认为他的善政如同刻在人心中的长安碑，永久铭记。最后两句“今年夷马饮泸水，苴土新佩黄金龟”以象征性的物事，预示着杨侍读在蜀地的政绩将如同司马相如出使蜀地般光彩夺目，而当地百姓对他的期待也如同益部对廉颇的期盼一样热烈。

整首诗以生动的笔触描绘了杨侍读的政绩和影响，展现了诗人对其高尚品德和卓越才能的赞扬。