厨烟俄漠漠，鱼鼓亦登登

拼音版原文

闲xián居jū无wú一yī事shì，睡shuì少shǎo自zì夙sù兴xīng。

空kōng庭tíng翠cuì雾wù合hé，高gāo树shù红hóng日rì升shēng。

曳yè杖zhàng遶rào四sì廊láng，悄qiāo然rán不bù逢féng僧sēng。

厨chú烟yān俄é漠mò漠mò，鱼yú鼓gǔ亦yì登dēng登dēng。

晨chén粥zhōu香xiāng满mǎn堂táng，粱liáng肉ròu坐zuò可kě憎zēng。

匡kuāng山shān在zài何hé许xǔ？
吾wú将jiāng买mǎi行xíng縢téng。

注释

夙兴：早起。
空庭：空荡荡的庭院。
翠雾：绿色的雾气。
曳杖：拖着手杖。
悄然：静静地。
厨烟：炊烟。
漠漠：浓厚的样子。
鱼鼓：敲击的鱼鼓声。
登登：声音节奏。
晨粥：早晨的粥。
可憎：令人厌恶。
何许：在哪里。
行縢：行囊，出行所需的物品。

翻译

我闲居无事，早早就起床。
庭院空旷，绿雾缭绕，高树上红日升起。
我手持手杖，漫步四廊，静悄悄没遇见僧人。
厨房炊烟渐渐浓厚，鱼鼓声也响了起来。
早晨的粥香满溢，丰盛的食物让我感到厌恶。
匡山在哪里呢？我打算去买行囊，准备启程。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨在寺庙中的日常生活。"闲居无一事"表达了诗人此时的清闲，"睡少自夙兴"则体现了他早起的习惯。"空庭翠雾合，高树红日升"通过环境的描绘，展现了早晨的宁静与生机，雾气缭绕的庭院和升起的红日构成了一幅淡雅的画面。

接下来，诗人漫步四廊，"曳杖"的动作流露出他的闲适，"悄然不逢僧"则透露出寺庙的寂静。"厨烟俄漠漠，鱼鼓亦登登"进一步描绘了僧人们开始日常活动的场景，炊烟袅袅和鱼鼓声声，增添了生活的气息。

"晨粥香满堂，粱肉坐可憎"两句，诗人感叹即使寻常的饭菜，在这样的环境中也显得格外诱人，甚至觉得丰盛的膳食都有些奢侈。最后，诗人思绪飘向远方的匡山，表达了想要离开寺庙，回归自然或尘世的愿望，"匡山在何许，吾将买行縢"表达了他对自由生活的向往。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人清晨在寺中生活的点滴，既有对宁静生活的欣赏，也有对世俗生活的渴望，展现了诗人丰富的情感世界。