还将饮水处，持送使车雄

拼音版原文

日rì影yǐng化huà为wèi虹hóng，弯wān弯wān出chū浦pǔ东dōng。
一yī条tiáo微wēi雨yǔ后hòu，五wǔ色sè片piàn云yún中zhōng。

轮lún势shì随suí天tiān度dù，桥qiáo形xíng跨kuà海hǎi通tōng。
还hái将jiāng饮yǐn水shuǐ处chù，持chí送sòng使shǐ车chē雄xióng。

注释

日影：阳光。
虹：彩虹。
浦东：上海浦东地区。
微雨：小雨。
五色：多种色彩。
片云：一片云彩。
轮势：彩虹的形状。
天度：天空的移动轨迹。
桥形：桥梁的形态。
海通：横跨大海。
饮水处：可供饮水的地方。
使车：使者乘坐的车辆。
雄：壮观，有气势。

翻译

阳光转为彩虹，弯曲映照在浦东。
雨后出现一条，五彩斑斓的云带悬空。
彩虹的弧线随着天空移动，桥梁形状横跨大海连通。
它不仅是观赏，还送到饮水的地方，以壮使者的威仪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展示了诗人对自然美景和人类智慧的赞赏。开篇“日影化为虹，弯弯出浦东”两句，运用鲜明的比喻，将阳光与彩虹联系起来，描绘了一幅壮丽的天然图景，那弯曲的虹桥似乎将地平线上的两个世界连接了起来。

接下来的“一条微雨后，五色片云中”进一步渲染了画面的层次感和色彩丰富性。诗人捕捉到了细雨过后的瞬间，以及那绚烂的虹桥在轻盈的云隙中若隐若现的景象。

“轮势随天度，桥形跨海通”两句则转向了人类技术与智慧的展示。诗人通过对虹桥形态的描写和它跨越海洋的想象，赞美了人工建筑的雄伟和连接世界的功能。

最后，“还将饮水处，持送使车雄”两句则是对诗人自己或送别之人的情感表达。这里的“饮水处”可能是指虹桥下的河流，而“持送使车雄”则是在强调即将离别时的情意绵长和豪迈。

整首诗通过自然景观与人类建筑的对比，展现了诗人对美好事物的感悟和赞美，同时也蕴含着对朋友或亲人的不舍之情。