地僻无宾侣，柴门昼始开

拼音版原文

地dì僻pì无wú宾bīn侣lǚ，柴chái门mén昼zhòu始shǐ开kāi。

鸡jī山shān寒hán叶yè落luò，江jiāng国guó故gù人rén来lái。

话huà旧jiù惊jīng霜shuāng鬓bìn，论lùn诗shī滞zhì酒jiǔ杯bēi。

相xiāng留liú喜xǐ同tóng宿sù，不bù寐mèi曙shǔ光guāng回huí。

注释

地僻：偏远的地方。
宾侣：客人。
柴门：简陋木门。
昼始开：白天才开门。
溪山：小溪和山峦。
寒叶落：寒冷季节落叶纷飞。
江国：江边的国家，指友人来自的地方。
故人：老朋友。
话旧：回忆往事。
惊霜鬓：惊讶于自己鬓发已白。
滞酒杯：沉浸于交谈中，忘了举杯。
相留：互相挽留。
同宿：共度一夜。
不寐：难以入睡。
曙光回：曙光即将返回。

翻译

这里偏僻没有访客，柴门直到白天才打开。
溪边山色秋叶飘零，来自江边的老朋友来访。
忆旧时惊觉两鬓已斑白，谈诗论艺让酒杯停留。
欢喜相留共度夜晚，直到曙光微现仍不愿睡去。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与温馨。开篇“地僻无宾侣，柴门昼始开”表明居住在人迹罕至之处，直到白天才开始打开柴门，显得生活的悠闲自在。

接着“溪山寒叶落，江国故人来”则描写了秋季景色与旧友归来的情境。溪山间叶子飘落，呈现出一幅萧瑟的秋景，而远方的朋友却不以此为阻，特意前来探访。

第三句“话旧惊霜鬓，论诗滞酒杯”则转入了室内的情景。与故人交谈往事，不觉间白发如霜；品味诗篇，却因过于投入而忘记了倒酒的时刻，这些细节都透露出一种深厚的友情和对文学的热爱。

末两句“相留喜同宿，不寐曙光回”则表达了对故人来访的珍惜与对共同度过夜晚的喜悦。双方相互挽留，愿意共度一夜，甚至到了天亮也不愿意醒来，这份情谊和依恋之情溢于言表。

诗中通过对自然景色的描写和内心情感的抒发，表现了隐逸生活中的宁静与美好，以及人际关系中的深厚情谊。