何人慰孤寂，知己在蓬莱

拼音版原文

从cóng作zuò东dōng齐qí吏lì，经jīng年nián寡guǎ往wǎng来lái。

朱zhū颜yán随suí日rì减jiǎn，青qīng眼yǎn为wèi山shān开kāi。

学xué政zhèng惭cán能néng政zhèng，论lùn材cái信xìn不bù材cái。

何hé人rén慰wèi孤gū寂jì，知zhī已yǐ在zài蓬péng莱lái。

注释

作：担任。
东齐：古代诸侯国名。
吏：官吏。
经年：多年。
寡往来：很少与人交往。
朱颜：红润的脸色，代指青春。
随日减：逐渐减少。
青眼：正眼看，表示重视或喜爱。
为山开：像山一样深沉不变。
学政：教育行政官员。
惭：感到惭愧。
能政：实际的政务能力。
论材：评价人才。
信不材：自认为没有才能。
孤寂：孤独寂寞。
知己：了解并赏识自己的人。
蓬莱：古代传说中的仙岛，象征理想之地。

翻译

自从担任东齐的官吏，整年少有来往。
青春容貌逐日消减，唯有深情如山常在。
治学之政愧于实际管理，评价人才自认无能。
谁能安慰我这孤独，知心朋友只在仙境蓬莱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人祖无择所作的《书怀寄呈莱州张学士》。诗中，诗人以自己的经历为背景，表达了长期担任地方官职后内心的孤寂和对知己的渴望。首句“从作东齐吏”表明了诗人过去的任职经历，接下来的“经年寡往来”则揭示了他常年忙碌，与外界交往不多的生活状态。诗人感叹岁月匆匆，“朱颜随日减”，暗示了时光流逝和个人衰老。

“青眼为山开”运用了典故，形容自己对朋友的期待如同高山般深沉而持久，期待着知己的到来。然而，诗人自谦地说“学政惭能政”，表示自己在政务上感到力不从心，对自己的才能有所怀疑。“论材信不材”进一步表达了对自己才能的谦逊，同时也流露出一种无奈和自嘲。

最后两句“何人慰孤寂，知己在蓬莱”直接抒发了诗人内心深处的孤独和对知己的期盼，希望能在遥远的蓬莱（传说中的仙岛）找到心灵的慰藉。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人深沉的人生感慨和对友情的珍视。