重阳荆楚尚，高会此难陪

拼音版原文

重zhòng阳yáng荆jīng楚chǔ尚shàng，高gāo会huì此cǐ难nán陪péi。
偶ǒu见jiàn登dēng龙lóng客kè，同tóng游yóu戏xì马mǎ台tái。

风fēng文wén向xiàng水shuǐ叠dié，云yún态tài拥yōng歌gē回huí。
持chí菊jú烦fán相xiāng问wèn，扪mén襟jīn愧kuì不bù才cái。

注释

重阳：农历九月九日，中国传统节日重阳节。
荆楚：古代楚国地区，大致包括现今的湖北、湖南一带。
高会：盛大的聚会或宴会。
登龙客：比喻地位显赫的宾客，如同登龙门之鱼，可化龙升天。
戏马台：古迹名，多处有之，此处泛指游乐之地。
风文：指文采飞扬，如同风一般自由流畅。
云态：形容云彩变化多姿，这里比喻环境的优雅。
持菊：手持菊花，菊花在重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。
烦相问：因不断的问候而感到有些烦恼。
扪襟：摸着衣襟，表示自省或惭愧。
不才：自谦之词，指自己没有才能。

翻译

重阳节在荆楚之地依然盛行，这样的盛大会我难以参与其中。
偶尔遇到身居高位的宾客，一同在戏马台上嬉戏。
文采飞扬如同风拂水面层层叠叠，云的姿态似乎也围绕着歌声回旋。
手捧菊花却因频繁的问候感到困扰，摸着衣襟惭愧于自己的平庸无能。

鉴赏

此诗描绘了一场重阳佳节的欢聚景象。"荆楚尚重阳，高会此难陪"表达了对这难得的美好时光和集体聚会的珍惜之情。"偶见登龙客，同游戏马台"则展现了一群志趣相投的人在一起嬉戏玩耍的情景，其中"登龙客"指的是有才能或有抱负的人，而"游戏马台"则是古人游乐的场所，象征着彼此间的欢愉和自由。

"风文向水叠，云态拥歌回"中，“风文”指的是风格优雅的诗词或文章，与“云态”相呼应，共同营造出一种超脱凡尘、与自然和谐共生的意境。而"拥歌回"则表现了人们在大自然中尽情歌唱的情景，充满了对生活的热爱和向往。

最后两句"持菊烦相问，扪襟愧不才"流露出诗人在这样的欢乐氛围中，却感到自己的文学才能不足之处。"持菊"是指古人重阳节时所携带的菊花，而"扪襟"则是指拉住衣襟的动作，表示一种内心的不安和自责。

整首诗通过对自然美景与人际交往的描绘，展现了诗人对于生活之美好、友情之珍贵以及个人才华之不足的深刻感悟。