早晚秋风吹紫桂,百钱应伴使君游
出处:《和丁使君惠赠 其一》
宋 · 姜特立
浙江茅土几诸侯,美誉唯公一日收。
冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流。
西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧。
早晚秋风吹紫桂,百钱应伴使君游。
冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流。
西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧。
早晚秋风吹紫桂,百钱应伴使君游。
注释
浙江:古代中国省份名。茅土:古代封地的象征。
诸侯:古代分封的统治者。
美誉:美好的声誉。
公:对尊者的称呼。
一日收:短时间内聚集。
冯翊:古地名,今陕西一带。
望之:期待、盼望。
新得郡:新任郡守。
颍川:古地名,今河南一带。
黄霸:汉代官员,以政绩著名。
承流:追随、效仿。
西湖:杭州著名的湖泊。
一火:一场大火。
愁中禁:火灾中的忧虑。
东郡:泛指东部地区。
三霖:连续三场雨。
慰客忧:安慰人们的忧虑。
早晚:早晚时分。
秋风:秋季的风。
紫桂:紫色的桂花,象征高洁。
百钱:一百文钱,象征微薄的财富。
使君:对州郡长官的尊称。
翻译
浙江的土地上曾有多少诸侯割据,美好的名声只在您一天之间聚集。冯翊之地望您新任郡守,颍川的黄霸也曾追随您的足迹。
西湖大火时人们心中充满忧虑,东郡连续三场雨则带来安慰。
早晚秋风会吹过紫色的桂花树,一百文钱想必会陪伴您游玩。
鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的作品,题为《和丁使君惠赠(其一)》。诗中,诗人首先赞美了浙江地区茅土之贵,暗示丁使君的威望如同诸侯一般,赞誉他一日之间便赢得了崇高的声誉。接下来,诗人将丁使君比作冯翊的新任郡守,又提及他像颍川黄霸那样有着良好的政绩传承。诗人的情感随着西湖大火的发生而起伏,表达了在忧患中对丁使君到来的期待,认为他的到来如东郡三霖般能带来安慰。
最后两句,诗人想象秋天的凉风吹过,紫桂飘香,预示着丁使君的到来将给当地带来繁荣与欢乐,结尾以“百钱应伴使君游”表达对丁使君仕途顺利、百姓安康的美好祝愿。整首诗语言简洁,情感真挚,通过比喻和象征手法,展现了对丁使君的敬仰和期待。