樊川吐怨句，想见紫云美

拼音版原文

归guī耕gēng食shí吾wú言yán，回huí首shǒu愧kuì江jiāng水shuǐ。

方fāng争zhēng扬yáng子zǐ度dù，谁shuí置zhì穆mù生shēng醴lǐ。

邓dèng侯hóu倾qīng盖gài旧jiù，小xiǎo寝qǐn艺yì桃táo李lǐ。

走zǒu书shū约yuē啗dàn我wǒ，涎xián迸bèng齧niè脣chún齿chǐ。

朝cháo来lái独dú何hé事shì，怒nù色sè剧jù染rǎn指zhǐ。

虽suī微wēi射shè鸿hóng游yóu，顾gù有yǒu捩liè手shǒu鬼guǐ。

平píng生shēng谈tán天tiān口kǒu，得dé酒jiǔ便biàn锋fēng起qǐ。

年nián来lái病bìng不bù觞shāng，但dàn要yào讴ōu贴tiē耳ěr。

真zhēn成chéng画huà蛇shé足zú，足zú就jiù酒jiǔ空kōng矣yǐ。

樊fán川chuān吐tǔ怨yuàn句jù，想xiǎng见jiàn紫zǐ云yún美měi。

何hé时shí咄duō嗟jiē办bàn，一yī醉zuì吾wú亦yì拟nǐ。

噂zǔn沓tà听tīng群qún儿ér，口kǒu实shí争zhēng笑xiào鄙bǐ。

注释

归耕：回归田园。
愧：感到惭愧。
杨子席：指名贵的宴席。
穆生醴：穆生的美酒，典故中的待客之礼。
邓侯：姓邓的朋友。
小寝：小屋。
走书：快速写信。
涎迸：馋涎流淌。
怒色：愤怒的表情。
射鸿游：比喻远大的志向。
捩手鬼：比喻难以摆脱的困扰。
平生：一生。
讴贴：悦耳的歌声。
画蛇足：比喻做多余的事。
樊川：地名，杜甫曾在此居住。
紫云：代指美丽的女子。
咄嗟办：迅速解决。
噂沓：闲言碎语。
口实：借口，理由。

翻译

回归田园遵循我的誓言，回头看看江水使我心生愧疚。
正忙于争夺杨子的宴席，却无人为穆生准备甘醇的米酒。
邓侯的热情如同掀开车篷的老友，他的小屋种满了桃李。
他飞快地写信送来美食，馋涎欲滴让我满口生津。
早晨起来我为何心烦意乱，怒气满脸仿佛手指都被染红。
虽然我本想像射鸿那样远游，但现实中有阻碍如鬼魅般缠身。
平日里我口若悬河，一喝酒就滔滔不绝。
近年来因病不能畅饮，只愿聆听美妙的歌声。
这真是多此一举，酒杯空了，故事也讲完了。
樊川倾诉着他的怨言，我想见的紫云之美只能在想象中。
何时能迅速解决烦恼，我也渴望一醉方休。
听到那些闲言碎语，孩子们的嘲笑让我心生鄙夷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱松所作的《次志宏韵督成寿置酒》。诗中，诗人以归耕自比，表达对田园生活的向往和对过去豪饮生活的回忆。他感慨自己曾追求名利，竞逐宴席，而今却只能独自饮酒，身体状况不佳，无法像往常那样畅饮。诗人提到朋友邓侯的热情款待，以及自己对酒的渴望，但健康状况不允许他过度饮酒，这让他觉得像是“画蛇添足”。

诗人借用樊川的诗句表达了对美好时光的怀念，希望能尽快恢复健康，再次与朋友共饮。然而，现在的他只能倾听孩子们的闲言碎语，感到被误解和嘲笑。整首诗流露出诗人对过去豪饮生活的怀念，以及对当前身体状况的无奈和对未来的期待。