忆昔相逢初，一见即刮目

拼音版原文

忆yì昔xī相xiāng逢féng初chū，一yī见jiàn即jí刮guā目mù。

出chū处chù虽suī不bù齐qí，椒jiāo兰lán则zé同tóng馥fù。

论lùn心xīn到dào极jí处chù，情qíng爱ài逾yú骨gǔ肉ròu。

十shí年nián传chuán成chéng癖pǐ，搰hú搰hú闭bì门mén读dú。

高gāo志zhì尊zūn所suǒ传chuán，而ér肯kěn曲qū从cóng俗sú。

抱bào此cǐ奇qí特tè操cāo，平píng步bù可kě金jīn玉yù。

况kuàng复fù同tóng窗chuāng友yǒu，槐huái庭tíng秉bǐng钧jūn轴zhóu。

事shì有yǒu反fǎn所suǒ料liào，轩xuān冕miǎn笑xiào羁jī束shù。

缙jìn云yún邈miǎo千qiān里lǐ，访fǎng道dào求qiú辟pì谷gǔ。

食shí枣zǎo怀huái安ān期qī，窃qiè桃táo小xiǎo方fāng朔shuò。

平píng生shēng精jīng进jìn心xīn，自zì可kě登dēng仙xiān录lù。

一yī著zhù偶ǒu失shī算suàn，九jiǔ书shū无wú复fù续xù。

洞dòng霄xiāo有yǒu猿yuán号hào，丹dān池chí无wú鹤hè浴yù。

昨zuó病bìng失shī会huì葬zàng，生shēng刍chú东dōng望wàng哭kū。

注释

忆昔：回忆。
相逢：相遇。
初：最初。
刮目：另眼相看。
椒兰：比喻贤良。
同馥：同样芬芳。
论心：心意交流。
逾：超过。
十年：长时间。
传成癖：养成习惯。
高志：高尚志向。
所传：师传。
奇特操：特立独行的操守。
平步：轻易。
槐庭：权贵之地。
钧轴：权柄。
反所料：出乎预料。
羁束：束缚。
缙云：地名。
访道：寻求道法。
窃桃：暗指机智。
小方朔：东方朔。
精进：努力进步。
登仙录：列入仙人名录。
失算：失误。
九书：多封书信。
洞霄：地名。
丹池：仙境。
病：疾病。
会葬：参加葬礼。
生刍：野草。
东望：向东面望。

翻译

回忆初次相遇时，一眼便另眼相看。
虽然出身各异，但我们像椒兰一样芬芳。
心意相通至深，情感深厚超过亲人。
十年间养成习惯，闭门苦读不厌倦。
高尚志向尊重师传，却不愿随波逐流。
怀抱这种特立独行的操守，步步皆能走向富贵。
更何况是同窗好友，权柄在握于槐树庭院。
事情出乎预料，功名利禄反成束缚。
远游缙云山寻求道法，甚至尝试辟谷修行。
怀念安期生的枣子，如东方朔般机智偷桃。
一生致力于精进，自然能列入仙人名录。
一次失误导致败局，后续的书信再无回应。
洞霄山猿声凄厉，丹池边不见鹤群沐浴。
昨日病痛未能参加葬礼，只能向东面草丛中哭泣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈起悼念好友王隐君的作品。诗中回忆了与王隐君初次相遇时的惊艳，感叹他们虽然出身不同，但友情深厚，如同椒兰之香。两人志趣相投，对学问有着极高的追求，十年如一日地研读，坚守高尚的志向，不愿随波逐流。然而，王隐君后来选择远离尘世，遁入山林修行，寻找仙道，这出乎诗人的预料。尽管如此，诗人仍深感惋惜，因为王隐君的才华本应得到更大的舞台。最后，诗人表达了对王隐君突然离世的悲痛，未能参加他的葬礼，只能在远方寄托哀思。整首诗情感真挚，表达了对故友深深的怀念和对其人品才学的赞美。