此生修道浅，愁见未来身

拼音版原文

此cǐ生shēng修xiū道dào浅qiǎn，愁chóu见jiàn未wèi来lái身shēn。
谁shuí为wèi传chuán真zhēn谛dì，唯wéi应yìng是shì上shàng人rén。

自zì悲bēi年nián已yǐ长cháng，渐jiàn觉jué事shì难nán亲qīn。
不bù向xiàng禅chán门mén去qù，他tā门mén无wú了le因yīn。

注释

此生：这一生。
修道：修行。
浅：尚浅。
愁：忧虑。
未来身：未来身体的变化。
传真谛：传达真实的道理。
唯应：只有。
上人：高僧大德。
自悲：自我哀叹。
年已长：岁月已长。
事难亲：世事难以亲近。
禅门：禅宗。
他门：其他路径。
无了因：没有最终的答案。

翻译

我这一生修行尚浅，对未来身体的变化感到忧虑。
谁能传达真实的道理，只有那些高僧大德。
自我哀叹岁月已长，逐渐明白世事难以亲近。
我不再向禅宗寻求解脱，其他路径没有最终的答案。

鉴赏

此诗乃唐代诗人姚合所作，题名《寄郁上人》。诗中表达了诗人对于自己修道浅薄、对未来感到忧虑的复杂情感，以及寻找真谛的渴望和无奈。

“此生修道浅”，反映出诗人对于自身修行不足的自省与不满；“愁见未来身”，则透露了他对于未来的迷茫和担忧。这种对未来命运的关切，是古代文人常有的思考，特别是在佛学或道教思想影响下，对生命轮回有所体悟时，更容易产生深刻的内心波动。

“谁为传真谛，唯应是上人”，诗人在寻找能够领会和传递真理的人，这里的“上人”可能指的是高僧或修行者，表达了对精神导师的渴求。这种渴求不仅体现了诗人内心的孤独与不安，也反映出他对于精神寄托的迫切需求。

“自悲年已长”，诗人感慨于时光飞逝，自己已经年迈，这种对于生命流逝的感伤，是古代文人常有的情怀；“渐觉事难亲”，随着年龄增长，对世间万象的理解和接纳变得更加困难，这是由于心境变化，也可能因为看透了红尘。

最后两句，“不向禅门去， 他门无了因”，表明诗人虽有向佛法或道家寻求解脱的愿望，但似乎又感到其他的门派或修行方式都无法真正解答他内心的困惑。这里的“了因”指的是彻底解决问题的方法，这种感慨体现出诗人对于精神世界深层次追问的挣扎。

总的来说，此诗通过对个人生命、修道过程和未来命运的沉思，展现了一位唐代文人的内心世界，以及他在精神探索上的苦恼与无奈。